1 00:00:19,160 --> 00:00:24,109 AZ ÁRULÁS KÖDEI 2 00:00:58,360 --> 00:01:01,440 MINDEN TÉNY, SZEREPLŐ ÉS VÁLLALATOK EBBEN A FILMBEN FIKTIKUMOK 3 00:01:01,440 --> 00:01:05,479 BÁRMI HASONLÍT A VALÓSÁGRA TISZTA VÉLETLEN 4 00:01:13,160 --> 00:01:16,391 1943 tavasza van. 5 00:01:16,800 --> 00:01:21,430 Angliában vagyunk, Úgy néz ki, mint egy mezőgazdasági iskola. 6 00:01:21,960 --> 00:01:24,315 - Csak úgy néz ki. - Jó reggelt. 7 00:01:25,960 --> 00:01:28,110 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 8 00:01:28,600 --> 00:01:31,160 - Szép reggelt. - Igen, igaz? 9 00:01:31,160 --> 00:01:32,920 Az idő jó. 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,070 Jön a november. 11 00:01:36,440 --> 00:01:37,759 Köszönöm. 12 00:01:49,480 --> 00:01:51,480 - Jó reggelt, Jacky. - Jó reggelt, uram. 13 00:01:51,480 --> 00:01:55,473 Pihenjen, ne feledje, hogy Ön most szakértő ökológiai megőrzésben. 14 00:01:56,040 --> 00:01:59,160 Bocsánat, tehetetlenségből jön. Nem könnyű elfelejteni. 15 00:01:59,160 --> 00:02:01,116 - Minden rendben? - Igen, nagyon jó. 16 00:02:01,800 --> 00:02:03,711 Inspock ezt Varsóból küldte. 17 00:02:04,240 --> 00:02:08,000 Ezek három gyár tervei a lengyel határon. 18 00:02:08,000 --> 00:02:09,080 Jó munkát. 19 00:02:09,080 --> 00:02:11,200 A brüsszeli sellő szövege Félig kész. 20 00:02:11,200 --> 00:02:13,200 De rájöttünk. 21 00:02:13,200 --> 00:02:15,998 - Rembrandttól valami? - Nem, semmi. 22 00:02:16,280 --> 00:02:19,113 Nincs hírünk tíz napig. 23 00:02:19,400 --> 00:02:20,469 Eltűnt. 24 00:02:21,960 --> 00:02:24,269 és még a legjobbak is így fognak végezni. 25 00:02:25,040 --> 00:02:27,120 Tedd vízbe a virágokat, kérlek. 26 00:02:27,120 --> 00:02:28,348 Igen, uram. 27 00:02:30,200 --> 00:02:32,395 3569, beszél Granito. 28 00:02:33,360 --> 00:02:36,079 - Oké, Rembrandt közvetít. - Gyerünk. 29 00:02:36,920 --> 00:02:38,399 Siet. 30 00:03:11,640 --> 00:03:13,120 Rembranttól a Green Sleevesig. 31 00:03:13,120 --> 00:03:16,032 A feladat teljesítve és pozitív eredmények. 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,271 De nem tudom megmutatni nekik. 33 00:03:19,040 --> 00:03:22,112 Elfogták a jelszavamat, Ismétlem, elfogták. 34 00:03:22,520 --> 00:03:26,480 Ez az utolsó üzenetem Hollandiából. 35 00:03:26,480 --> 00:03:28,038 engedélyt kérek. 36 00:03:46,040 --> 00:03:48,508 Nyugi, katona, menj egyenesen. 37 00:03:49,440 --> 00:03:51,032 Ez egy mozgó pont. 38 00:04:02,760 --> 00:04:03,829 elveszítem. 39 00:04:08,400 --> 00:04:11,119 - Elvesztettem. - Ne aggódj, Schuster. 40 00:04:11,400 --> 00:04:15,440 2-es autó a Bidmen Strasson. Bidmen Strass. 41 00:04:15,440 --> 00:04:17,795 3 Nordeinde. 42 00:04:30,360 --> 00:04:31,793 Megfordul. Megfordul. 43 00:04:33,840 --> 00:04:35,353 Kettes autó Bostenbe. 44 00:04:38,200 --> 00:04:41,240 Közel vagyunk, ez világos. Gyerünk! 45 00:04:41,240 --> 00:04:42,639 Gyerünk! 46 00:04:47,920 --> 00:04:52,038 Minden autó a 9-es szakaszba. Minden autó a 9-es szakaszba. 47 00:04:55,440 --> 00:04:57,112 Konvergáljon Aude Deibben. 48 00:05:56,760 --> 00:05:59,911 Kedves Rembrandt! Mit tettek vele? 49 00:06:00,720 --> 00:06:04,793 Kint voltam, véletlenül tudtam meg letartóztatásáról. 50 00:06:07,200 --> 00:06:08,679 Zavar a fény? 51 00:06:10,760 --> 00:06:13,479 Tegyél egy olyan férfit, mint te ebben a hülye rutinban. 52 00:06:13,840 --> 00:06:16,960 Ez nevetséges. Biztosan nem kaptak semmit. 53 00:06:16,960 --> 00:06:18,712 Engem sem vittek volna ki. 54 00:06:19,400 --> 00:06:20,435 Egy konyakot, ezredes? 55 00:06:24,000 --> 00:06:26,840 - Mi a rang? - Ez az ön joga. 56 00:06:26,840 --> 00:06:29,240 - Én nem... - Deventer. 57 00:06:29,240 --> 00:06:32,550 Pieter Deventer ezredes a nemzeti titkosszolgálattól. 58 00:06:33,080 --> 00:06:37,710 A legkeményebb és legmegfontoltabb ügynök a szövetséges táborból. 59 00:06:38,120 --> 00:06:39,348 Minden tiszteletem. 60 00:06:40,560 --> 00:06:41,709 Nagyon hízelgő. 61 00:06:42,000 --> 00:06:45,515 És biztos vagyok benne, hogy kíváncsi vagy. hogy tudjam, ki vagyok. 62 00:06:45,960 --> 00:06:47,075 Ez Ditry. 63 00:06:48,040 --> 00:06:50,474 Ditry ezredes a német titkosszolgálattól. 64 00:06:50,760 --> 00:06:52,990 Nos, ne pazarolja az idejét. 65 00:06:54,000 --> 00:06:56,753 A 18. századból való. Előre. 66 00:07:04,720 --> 00:07:06,600 Rembrandttól a Mangas Verdesig. 67 00:07:06,600 --> 00:07:10,160 A feladat teljesítve és pozitív eredmények. De nem tudom megmutatni nekik. 68 00:07:10,160 --> 00:07:11,680 Elfogták a jelszavamat. 69 00:07:11,680 --> 00:07:13,636 Jó munkát végzett. 70 00:07:14,000 --> 00:07:19,120 Ez lesz az utolsó üzenetem Hollandiából. Engedélyt kérek Angliába. 71 00:07:23,960 --> 00:07:25,757 Tényleg Angliába akarsz menni? 72 00:07:28,000 --> 00:07:28,989 Azonnal? 73 00:07:30,640 --> 00:07:33,598 komolyan mondom. De ez nem menne a maga módján. 74 00:07:33,920 --> 00:07:35,360 A miénkbe kerülne. 75 00:07:35,360 --> 00:07:36,713 Nem hivatalosan. 76 00:07:37,680 --> 00:07:42,151 Hivatalosan még mindig az lenne a holland Deventer tiszt. 77 00:07:42,760 --> 00:07:44,113 Érdekel? 78 00:07:45,120 --> 00:07:48,430 - Ez lenyűgöz. - Nagy szívű férfi. 79 00:07:49,280 --> 00:07:51,236 És nagy intelligencia. 80 00:07:51,800 --> 00:07:54,712 De a legjobb elmék rozsdásodnak ha nem gyakorolnak. 81 00:07:56,440 --> 00:07:59,591 Itt fogolyként tehetségük kárba veszett. 82 00:08:00,840 --> 00:08:05,231 Ha oldalt váltasz, A választott szakmában folytatja. 83 00:08:07,240 --> 00:08:10,720 Honnan biztos, hogy ott Nem vált újra oldalt? 84 00:08:10,720 --> 00:08:12,676 Vállalom a kockázatot. 85 00:08:13,120 --> 00:08:14,075 Miért? 86 00:08:14,520 --> 00:08:18,559 Számunkra ez a legjobb mire szeretnénk eljutni. 87 00:08:19,240 --> 00:08:20,559 Kettős kém. 88 00:08:21,760 --> 00:08:24,911 A maga kaliberű embere Nem tud ellenállni ennek a kísértésnek. 89 00:08:31,400 --> 00:08:33,197 Ez a karaktertől függ. 90 00:08:33,600 --> 00:08:35,272 A kémeknek nincs jellemük. 91 00:08:36,200 --> 00:08:37,918 Az ember egyszerűen kisajátítja. 92 00:08:40,960 --> 00:08:44,270 Tetszik ez a hely? Ez egy régi kastély. 93 00:08:45,560 --> 00:08:47,869 Ha aggódik a hűség miatt, 94 00:08:48,440 --> 00:08:51,352 ne feledje, hogy nincs szétválasztva német gyökerű. 95 00:08:51,800 --> 00:08:53,756 A sógora német. 96 00:08:54,560 --> 00:08:56,232 Ez csak egy anekdota. 97 00:08:58,920 --> 00:09:00,319 Gondolj bele. 98 00:09:02,280 --> 00:09:03,713 Csak nyugodtan. 99 00:09:05,520 --> 00:09:06,635 Vidd a párnáddal. 100 00:09:11,920 --> 00:09:12,875 Alvás? 101 00:09:15,080 --> 00:09:17,275 Erre van a legnagyobb szükségem. 102 00:11:58,440 --> 00:11:59,634 Gyorsan, a szállító céggel. 103 00:12:50,520 --> 00:12:52,397 Gyere, engedd le a hidat. 104 00:13:05,480 --> 00:13:06,959 Már ott tartunk. 105 00:14:21,600 --> 00:14:23,400 A Fher-től. 106 00:14:23,400 --> 00:14:25,400 Jó fiú, jó fiú. 107 00:14:25,400 --> 00:14:26,879 Nem késő dolgozni? 108 00:14:27,240 --> 00:14:30,073 Ez üzlet. Ma új ügyfeleink vannak. 109 00:14:30,360 --> 00:14:32,476 -WHO? - Azt. 110 00:14:35,160 --> 00:14:37,040 - Keresni jöttek? - Nem. 111 00:14:37,040 --> 00:14:38,871 Hogy fát vásároljanak a barakkjukba. 112 00:14:39,280 --> 00:14:40,474 Fa, nekünk. 113 00:14:42,800 --> 00:14:45,075 Srácok, hagyjátok múlni. 114 00:15:04,120 --> 00:15:05,394 Sziasztok srácok. 115 00:15:19,280 --> 00:15:20,349 Köszönöm. 116 00:15:23,120 --> 00:15:25,714 Nos, Jonhie, mondanál valamit? 117 00:15:31,040 --> 00:15:34,316 Ugyan már, csak kockáztattunk amiért megmentette őt. 118 00:15:34,680 --> 00:15:35,635 Mondj valamit. 119 00:15:36,480 --> 00:15:39,600 Pauelónak hívnak, Mindig hordok valamit a nyakamban. 120 00:15:39,600 --> 00:15:42,160 Ezek az én fiaim, nagyon tisztelettudó. 121 00:15:42,160 --> 00:15:43,354 Egy légynek sem ártanak. 122 00:15:45,440 --> 00:15:47,520 Köszönöm, hogy megmentetted az életem. 123 00:15:47,520 --> 00:15:49,000 Ne köszönd meg. 124 00:15:49,000 --> 00:15:52,240 - Egy ujjamat sem emeltem volna fel. - De megcsinálta. 125 00:15:52,240 --> 00:15:53,514 Egy szívesség Angliának. 126 00:15:54,680 --> 00:15:56,591 A fiúk nagyon nyugtalanok voltak. 127 00:15:58,680 --> 00:16:00,238 Nagyon fontosnak kell lennie. 128 00:16:00,920 --> 00:16:02,069 Mi az üzlet? 129 00:16:03,920 --> 00:16:05,148 Nem az én dolgom. 130 00:16:07,440 --> 00:16:08,998 A hadsereghez tartozol? 131 00:16:09,520 --> 00:16:12,478 Természetesen ebből a szempontból nem tagadhatja. 132 00:16:13,320 --> 00:16:15,440 Ne sértődj meg, Nem szeretem a profikat. 133 00:16:15,440 --> 00:16:18,238 - Elárulnád, hol vagyunk? - Nem bánom. 134 00:16:19,520 --> 00:16:21,795 Ez egy kis malom, Arlen külvárosában. 135 00:16:23,240 --> 00:16:26,040 29 templom, 103 iskola. 136 00:16:26,040 --> 00:16:27,640 90 ezer lakos. 137 00:16:27,640 --> 00:16:30,313 És jó horgászatot, ha van időd. 138 00:16:31,120 --> 00:16:34,157 - A helyi ellenállásból származnak? - Csak rajongók. 139 00:16:34,520 --> 00:16:37,240 egyszerű parasztok amelyek éjszaka jönnek ki 140 00:16:37,240 --> 00:16:40,994 és néhány híd felrobban, tedd és megölnek néhány németet. 141 00:16:41,480 --> 00:16:43,311 Szórakoztató, nagyon szórakoztató. 142 00:16:44,800 --> 00:16:48,156 Minden, ami börtönbe sodorhat béke idején. 143 00:16:49,160 --> 00:16:51,469 De most nem kerülsz börtönbe. 144 00:16:52,360 --> 00:16:53,395 Te egy hős vagy. 145 00:16:54,080 --> 00:16:56,116 Itt nagy a mulatság. 146 00:16:56,400 --> 00:16:58,550 Ha a németek elkapnak Úgy bánnak veled, mint egy kutyával. 147 00:16:59,640 --> 00:17:02,234 És a családodnak, ha tudják, kik ők. 148 00:17:04,200 --> 00:17:05,235 Csak ha tudják. 149 00:17:10,200 --> 00:17:11,713 - A lányod? - Igen. 150 00:17:13,080 --> 00:17:15,355 A legszebb a világon, anyám 151 00:17:18,680 --> 00:17:20,671 - Nagyon csinos. - Ő egy angyal. 152 00:17:23,200 --> 00:17:24,880 Ne aggódj. 153 00:17:24,880 --> 00:17:26,677 Gondoskodni fogok róla, hogy átkeljen a csatornán. 154 00:17:28,280 --> 00:17:29,269 Főnök. 155 00:17:31,680 --> 00:17:32,795 Ismételjük. 156 00:17:33,120 --> 00:17:39,840 Hivatalos nyilatkozat, Pieter Deventer a holland haditengerészet, 157 00:17:39,840 --> 00:17:45,710 megszökött a német csapatok elől a holland ellenállásnak köszönhetően. 158 00:17:46,000 --> 00:17:49,436 Sötét haj, erős arcszín és 1,90 magas. 159 00:17:50,200 --> 00:17:53,600 Ha nem adják vissza a tisztnek 7 előtt... 160 00:17:53,600 --> 00:17:57,120 holnap október 21-én reggel 7 órakor 161 00:17:57,120 --> 00:18:00,760 Ki fogják végezni a következő személyeknek: 162 00:18:00,760 --> 00:18:03,200 Henrik Driechden ügyvéd. 163 00:18:03,200 --> 00:18:05,600 Teodorus Stroch nyugalmazott professzor. 164 00:18:05,600 --> 00:18:08,068 Nicholas Vangover, iparos. 165 00:18:08,640 --> 00:18:13,360 És most egy munkát ajánlunk a Bécsi Filharmonikusoktól 166 00:18:13,360 --> 00:18:15,749 rendezte: Johanne Schneider. 167 00:19:02,080 --> 00:19:04,200 Vissza Angliába, hat hónappal később, 168 00:19:04,200 --> 00:19:06,760 és röviddel azelőtt Normandia megszállásáról, 169 00:19:06,760 --> 00:19:09,320 Larraby tábornoknak volt egy ötlete. 170 00:19:10,960 --> 00:19:13,360 Nem rossz, Jacky, egyáltalán nem rossz. 171 00:19:13,360 --> 00:19:17,040 Ez a leginkább hasonló amit hetek óta láttam. 172 00:19:17,040 --> 00:19:18,920 Elnézést uram. 173 00:19:18,920 --> 00:19:21,912 ne aggódj, egyetértek veled. 174 00:19:22,920 --> 00:19:24,200 Nagyon köszönöm, uram. 175 00:19:24,200 --> 00:19:28,000 El tudod képzelni őt hajával? kicsit szorosabb. 176 00:19:28,000 --> 00:19:30,680 És számomra semmi több. 177 00:19:30,680 --> 00:19:33,035 Fizikailag, Nem találunk jobbat. 178 00:19:33,560 --> 00:19:36,800 - Egyetért? - Teljesen, teljesen. 179 00:19:36,800 --> 00:19:39,680 Csak pár dolog van őt illetően. 180 00:19:39,680 --> 00:19:42,592 - Olvasta a P173 jelentést? - Igen. 181 00:19:43,000 --> 00:19:45,640 Ha megbocsát, uram, háborúban állunk. 182 00:19:45,640 --> 00:19:47,312 Nem tudok mindent megtenni. 183 00:19:47,760 --> 00:19:50,880 Igazad van, adunk neki egy esélyt. Még mindig őrizetben vagy? 184 00:19:50,880 --> 00:19:52,320 A múlt héten már vizsgáltam. 185 00:19:52,320 --> 00:19:55,040 Van egy lakása a Curstand utcában. 186 00:19:55,040 --> 00:19:57,200 mindjárt odamegyek. 187 00:19:57,200 --> 00:19:58,600 - Jacky? - Igen, uram? 188 00:19:58,600 --> 00:20:00,158 Nem mentél szabadságra? 189 00:20:01,200 --> 00:20:02,800 Igen, ez igaz uram. 190 00:20:02,800 --> 00:20:06,759 - A munka az első. - Ez nem vonatkozik rád. 191 00:20:07,120 --> 00:20:08,553 Háborúban állunk. 192 00:20:08,880 --> 00:20:10,359 Nem tehetsz meg mindent. 193 00:20:14,720 --> 00:20:16,199 - Pieter. - Tábornok. 194 00:20:16,880 --> 00:20:20,280 Áttanulmányoztam a jelentését a zsebkendő nyakán. 195 00:20:20,280 --> 00:20:21,720 - Jó ember. - Nagyon egyenes. 196 00:20:21,720 --> 00:20:23,240 Egy kicsit vad. 197 00:20:23,240 --> 00:20:27,520 Azt hiszem, kioktathatnánk a hírszerző szolgálatban. 198 00:20:27,520 --> 00:20:30,960 Az ellenállási háborúé a maga módján. 199 00:20:30,960 --> 00:20:32,760 És ők egy csapat részei. 200 00:20:32,760 --> 00:20:34,876 Ezt egy nagyszerű tanártól tanultam. 201 00:20:35,360 --> 00:20:36,680 Leül. 202 00:20:36,680 --> 00:20:39,200 Szerinte jó, hogy Pa�uelo velünk dolgozni? 203 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 igent kell mondanom. 204 00:20:40,800 --> 00:20:42,840 Kivittek onnan. 205 00:20:42,840 --> 00:20:47,470 Beszéltem Larrabyvel, el akarja küldeni valakivel dolgozni. 206 00:20:47,760 --> 00:20:51,000 Hadd működjön kapcsolatként közte és Anglia között. 207 00:20:51,000 --> 00:20:53,560 Az embereivel Arlen környékén. 208 00:20:53,560 --> 00:20:56,600 - Dolgozhatok vele. - Nem, nem te. 209 00:20:56,600 --> 00:20:59,120 Már megvolt a szereped. 210 00:20:59,120 --> 00:21:02,720 Azonban itt van jó perspektíva. 211 00:21:02,720 --> 00:21:05,680 A szemüveges nő, 212 00:21:05,680 --> 00:21:08,478 Fran Sailors zenetanár. 213 00:21:08,800 --> 00:21:10,791 A másik fiatal nőt Carla van Ovennek hívják. 214 00:21:11,120 --> 00:21:12,951 Nem tudok semmit Fran Sailorsról. 215 00:21:13,320 --> 00:21:15,629 És sok mindent Carla van Ovenről. 216 00:21:16,200 --> 00:21:18,475 Carla önként jelentkezett. 217 00:21:19,360 --> 00:21:22,193 - Két probléma van. - Melyik az első? 218 00:21:22,560 --> 00:21:24,790 Mit fogunk tenni két egyforma tanárral? 219 00:21:25,240 --> 00:21:30,030 Úgy tűnik, Fran Sailors volt együttműködik a németekkel. 220 00:21:30,560 --> 00:21:32,360 Még kaphatunk 221 00:21:32,360 --> 00:21:36,760 hogy Pa�uelo késlelteti a kivégzését cseréjéig. 222 00:21:36,760 --> 00:21:38,120 Írta: Van Oven. 223 00:21:38,120 --> 00:21:40,270 Ez elvezet minket a második problémához. 224 00:21:41,880 --> 00:21:43,950 A Van Sütőjéhez Lelőtték, mert nem adta át. 225 00:21:44,240 --> 00:21:48,552 Az emberek jobban szerették volna hogy lelőtték volna. 226 00:21:49,120 --> 00:21:51,200 Azt mondják, a feketepiacon üzletel. 227 00:21:51,200 --> 00:21:52,952 Vannak náci barátai. 228 00:21:53,360 --> 00:21:56,033 És aki kibújik a felelősség alól holland állampolgárként. 229 00:21:56,360 --> 00:21:59,352 Miért feltételezzük, hogy megváltozott? 230 00:21:59,800 --> 00:22:02,280 Nem akarok feltételezni semmit biztos akarok lenni. 231 00:22:02,280 --> 00:22:03,680 majd megtudom. 232 00:22:03,680 --> 00:22:08,196 A kép alapján azt hiszem, a küldetésed sokkal kellemesebb lesz 233 00:22:08,480 --> 00:22:11,517 mint zöldséges kocsin utazni. 234 00:22:16,120 --> 00:22:18,554 Itt mindent megtalálsz Van Overről. 235 00:22:31,680 --> 00:22:33,636 Jó éjszakát, Freddy. 236 00:22:33,960 --> 00:22:35,439 Nem hívsz meg egy italra? 237 00:22:35,720 --> 00:22:37,631 - Azt hittem... - Már tudom. 238 00:22:38,480 --> 00:22:39,549 sajnálom. 239 00:22:40,680 --> 00:22:41,908 csaló vagyok. 240 00:22:42,360 --> 00:22:44,396 Még magamat is becsapom. 241 00:22:45,840 --> 00:22:47,239 Mindenekelőtt magamnak. 242 00:22:48,120 --> 00:22:49,155 Jó éjszakát. 243 00:23:07,680 --> 00:23:08,715 Ki az? 244 00:23:09,160 --> 00:23:11,360 Mit csinálsz a házamban? Menj innen! 245 00:23:11,360 --> 00:23:14,040 - Bárki is az, menjen ki! - A nevem George. 246 00:23:14,040 --> 00:23:15,712 A holland hírszerzésnek dolgozom. 247 00:23:16,080 --> 00:23:18,116 9 óta vagyok itt. 248 00:23:18,400 --> 00:23:20,277 Akkor jött be, amikor elmentél. 249 00:23:20,600 --> 00:23:23,478 - Remélem, élvezted. - Fantasztikus. 250 00:23:23,760 --> 00:23:26,120 Sok barátom van Londonban nagyon befolyásos barátok... 251 00:23:26,120 --> 00:23:28,080 tánc közben A lakásában voltam. 252 00:23:28,080 --> 00:23:31,040 Nézte a ruháit, az íróasztalát, személyi okmányok meg minden. 253 00:23:31,040 --> 00:23:33,600 Nem törtem el semmit, kulcsom volt. 254 00:23:45,280 --> 00:23:47,360 Oké, mit akarsz? 255 00:23:47,360 --> 00:23:50,432 Elegem van az összes ügynöktől az ország kémkedjen utánam. 256 00:23:50,720 --> 00:23:53,080 Az aktámnak meg kell érkeznie Manchesterbe. 257 00:23:53,080 --> 00:23:56,520 Mit akarnak tőlem? Rosszabb, mint a Gestapo. 258 00:23:56,520 --> 00:23:57,748 Neked igen. 259 00:23:58,240 --> 00:23:59,673 Számomra kétségtelenül. 260 00:24:00,040 --> 00:24:01,678 holland hírszerzés. 261 00:24:02,320 --> 00:24:03,920 Mutassa meg a dokumentációját. 262 00:24:03,920 --> 00:24:05,920 Az én munkámban ez nem szükséges. 263 00:24:05,920 --> 00:24:07,478 Milyen kényelmes. 264 00:24:07,840 --> 00:24:10,274 -És honnan tudjam, hogy nem hazudik nekem? - Nem tudja. 265 00:24:10,840 --> 00:24:13,400 Most rájön problémáinkról. 266 00:24:14,280 --> 00:24:16,669 Ez a férjed, Nicholas Van Oven? 267 00:24:17,200 --> 00:24:18,349 jó ember. 268 00:24:18,640 --> 00:24:19,800 Ismerted őt? 269 00:24:19,800 --> 00:24:22,109 Nem, de szerettem volna. 270 00:24:23,240 --> 00:24:24,559 Tavaly meghalt. 271 00:24:24,960 --> 00:24:27,838 „Nem pontosabb megmondani hogy lelőtték? 272 00:24:28,640 --> 00:24:31,279 Maga azt állította, hogy jelen van a kivitelezésében. 273 00:24:32,000 --> 00:24:33,797 - Mrs. Van Oven. - Igen, láttam. 274 00:24:34,240 --> 00:24:36,708 - És most menj el. - Biztos vagy benne? 275 00:24:37,240 --> 00:24:38,275 Mit jelent ez? 276 00:24:38,920 --> 00:24:40,353 Szerinted el tudom felejteni? 277 00:24:41,120 --> 00:24:42,240 Mi van, ha biztos vagyok benne? 278 00:24:42,240 --> 00:24:46,358 Holland túszként halt meg amikor egy tiszt megszökött az ellenség elől. 279 00:24:47,760 --> 00:24:52,311 A Delf téren lőtték le október 27-én reggel 7 órakor. 280 00:24:53,160 --> 00:24:57,320 Tekintve, hogy az voltál Eindhovenben hajnali 5-ig, 281 00:24:57,320 --> 00:25:00,392 szórakozik a barátaival a feketepiacról, 282 00:25:00,840 --> 00:25:04,469 hogyan sikerült odajutnod időben a férje kivégzésére? 283 00:25:05,120 --> 00:25:08,317 120 km távolság van. 284 00:25:09,200 --> 00:25:11,953 Egy gyors autóban talán időbe telne. 285 00:25:14,200 --> 00:25:15,918 Azt akarom, hogy menjen el. 286 00:25:16,960 --> 00:25:19,040 Két hónappal a halála után Elhagyta Hollandiát. 287 00:25:19,040 --> 00:25:21,880 - Kifelé! - Valami német segítségével. 288 00:25:21,880 --> 00:25:23,598 Elnézést, ha tévedek. 289 00:25:24,080 --> 00:25:25,877 Brüsszelből Párizsba ment. 290 00:25:26,440 --> 00:25:30,035 És egy másik barátja Vízumot kapott Madridba. 291 00:25:30,480 --> 00:25:31,879 Innen Lisszabonba könnyű eljutni. 292 00:25:32,760 --> 00:25:36,230 Lisszabonban a német biztos jóvoltából 293 00:25:36,560 --> 00:25:38,520 Sikerült kijutnia az Egyesült Államokba. 294 00:25:38,520 --> 00:25:43,071 De az utolsó pillanatban mindent lemondtam és Angliába jött. 295 00:25:44,680 --> 00:25:46,830 Miért tette? 296 00:25:47,120 --> 00:25:49,240 Miért jöttél ide? 297 00:25:49,240 --> 00:25:50,958 Részt akarok venni a háborúban. 298 00:25:51,280 --> 00:25:52,508 Ezért festette be a haját? 299 00:25:53,160 --> 00:25:55,151 Vagy ez az igazi színe a másik helyett? 300 00:25:55,680 --> 00:25:56,669 Mindketten hamisak? 301 00:25:57,040 --> 00:26:00,112 - Csak azért jöttem, hogy együttműködjek. - Együttműködsz? 302 00:26:00,400 --> 00:26:03,278 - Kivel? - Ügyünkkel, országunkkal. 303 00:26:03,560 --> 00:26:05,118 Nevess, ha akarsz. 304 00:26:05,480 --> 00:26:08,800 Soha nem törődött a hazával. Minek köszönhető ez a hazaszeretet? 305 00:26:08,800 --> 00:26:10,800 Nem érted, hogy szerettem a férjemet? 306 00:26:10,800 --> 00:26:12,640 És meg akarom állni a halálát. 307 00:26:12,640 --> 00:26:15,313 - Olyan furcsa? - A te esetedben igen. 308 00:26:15,720 --> 00:26:17,760 A férje életét adta egy másik férfiért. 309 00:26:17,760 --> 00:26:20,120 Nem volt más választása, háború volt. 310 00:26:20,120 --> 00:26:22,560 Feláldozta magát egy másik férfiért Nagyon nehéz. 311 00:26:22,560 --> 00:26:24,312 De nem volt más választása. 312 00:26:24,880 --> 00:26:27,800 De te, mint az özvegye ha van választása. 313 00:26:27,800 --> 00:26:31,240 élhet tovább Mintha az az ember, akit soha nem érdekelt, 314 00:26:31,240 --> 00:26:33,834 még életben volt. 315 00:26:35,040 --> 00:26:38,715 De valamiért Elkezd úgy tenni, mintha érdekelne. 316 00:26:39,360 --> 00:26:41,316 Ez minek köszönhető? 317 00:26:41,760 --> 00:26:44,400 Tudom, hogy a férjed törődött vele nagyon keveset az életben. 318 00:26:44,400 --> 00:26:46,800 Hinnem kell a szomorúságodban a haláláért? 319 00:26:46,800 --> 00:26:48,680 Élvezze a tekintélyét. 320 00:26:48,680 --> 00:26:49,960 Ez szórakoztatja őt. 321 00:26:49,960 --> 00:26:51,080 Sokan vannak, mint te. 322 00:26:51,080 --> 00:26:53,640 Két évvel a háború előtt Egy gazdag férfihoz ment feleségül. 323 00:26:53,640 --> 00:26:54,789 Egy iparos. 324 00:26:55,920 --> 00:26:57,194 Ez kétszer annyi volt nála. 325 00:26:57,640 --> 00:27:00,154 A barátai pedig Európa söpredéke voltak. 326 00:27:00,560 --> 00:27:02,915 És most élvezik Lisszabonból. 327 00:27:03,240 --> 00:27:04,639 Miért nem maradt velük? 328 00:27:05,160 --> 00:27:06,229 Nikki halála óta 329 00:27:06,640 --> 00:27:08,232 Egyáltalán nem érdekel. 330 00:27:08,920 --> 00:27:10,239 Semmi és senki. 331 00:27:10,560 --> 00:27:13,358 - Még te sem. - Tényleg azt hiszed, hogy szerette a férjét? 332 00:27:13,680 --> 00:27:16,320 - Azt akartam. - Soha nem szerettél senkit. 333 00:27:16,320 --> 00:27:17,640 Imádtam Nikkit. 334 00:27:17,640 --> 00:27:20,518 - Szerettem és még mindig szeretem. - Még mindig szereted? 335 00:27:20,880 --> 00:27:23,314 Beleszeretett, amikor megölték. 336 00:27:26,360 --> 00:27:27,759 Miért sír? 337 00:27:28,080 --> 00:27:29,360 Még mindig megvan a pénze. 338 00:27:29,360 --> 00:27:31,191 Részben Hollandiában, részben itt. 339 00:27:31,720 --> 00:27:33,551 Nem számít, ki nyert, továbbra is meglesz. 340 00:27:34,120 --> 00:27:35,109 Segítsen. 341 00:27:35,880 --> 00:27:38,155 Segíts, nem tudok... 342 00:27:39,280 --> 00:27:41,953 Nyugodj meg, igyál. 343 00:27:44,160 --> 00:27:46,151 Lássuk, tud-e valamit a zenéről. 344 00:27:47,200 --> 00:27:48,553 Milyen akkord ez? 345 00:27:54,680 --> 00:27:56,033 Milyen akkord ez? 346 00:27:58,720 --> 00:28:00,870 V, G-dúr. 347 00:28:01,560 --> 00:28:02,788 És ez? 348 00:28:05,600 --> 00:28:07,477 Igen kisebb. 349 00:28:08,600 --> 00:28:09,828 Milyen dal ez? 350 00:28:19,160 --> 00:28:20,832 Megérinthetnéd újra, kérlek? 351 00:28:29,200 --> 00:28:30,599 Der M�ller bl�ht. 352 00:28:31,000 --> 00:28:32,592 Müller virágai. 353 00:28:34,920 --> 00:28:36,353 Tud valamit a zenéről. 354 00:28:37,480 --> 00:28:39,630 A következő napokban beszélünk. 355 00:28:41,560 --> 00:28:43,869 Próbáld fel őket. 356 00:28:51,760 --> 00:28:52,954 Úgy néz ki, mint ő. 357 00:28:53,960 --> 00:28:55,598 Ha akarod, keményen kell dolgoznod. 358 00:28:56,160 --> 00:28:57,639 Mennyire vagy hajlandó? 359 00:28:58,560 --> 00:29:01,870 - Még az életemet is adnám. - Nem akarjuk, értéktelen halott. 360 00:29:02,360 --> 00:29:05,113 - Mindent megteszek, amit kérnek tőlem. - Sokat fogunk kérni tőled. 361 00:29:06,360 --> 00:29:08,999 maradj itt, Holnap valaki felveszi a kapcsolatot. 362 00:29:09,360 --> 00:29:11,510 Megmondják, hol és hogyan kell cselekedni. 363 00:29:11,960 --> 00:29:13,359 Ne mondd el senkinek. 364 00:29:14,040 --> 00:29:16,110 - Senki. - Jó éjszakát. 365 00:29:26,400 --> 00:29:31,200 Fontos, hogy ismerje a különbségeket a német egyenruhások között. 366 00:29:31,200 --> 00:29:32,997 Főleg a szervezetben. 367 00:29:37,520 --> 00:29:38,555 Van sütő? 368 00:29:40,800 --> 00:29:41,789 Pontos. 369 00:29:42,240 --> 00:29:45,277 Most áttérünk egy másik pontra. 370 00:30:00,600 --> 00:30:02,640 1-es számú figyelem. 371 00:30:02,640 --> 00:30:04,153 2-es számú figyelem. 372 00:30:04,640 --> 00:30:06,358 3-as számú figyelem. 373 00:30:06,760 --> 00:30:08,716 4-es számú figyelem. 374 00:30:09,120 --> 00:30:10,951 5-ös számú figyelem. 375 00:30:11,600 --> 00:30:13,556 Az 5-ös szám elhagyja a mezőt. 376 00:30:14,280 --> 00:30:15,429 Elhagyja a terepet. 377 00:30:16,520 --> 00:30:17,999 Megjelenik az 5-ös szám. 378 00:30:43,120 --> 00:30:44,189 Ne nyúlj hozzá. 379 00:30:45,600 --> 00:30:46,749 Hívja a mentőket. 380 00:30:58,800 --> 00:31:00,074 Van egy problémánk. 381 00:31:00,640 --> 00:31:05,191 A cseréje sokáig tart, ha találunk valakit. 382 00:31:05,880 --> 00:31:07,440 Mindjárt itt az offenzíva ideje. 383 00:31:07,440 --> 00:31:11,911 Szükségünk van valakire most hogy koordinálja Pa�uelót és a szövetségeseket. 384 00:31:14,360 --> 00:31:18,114 Elmehet, bár szerintem nem legyen az a legokosabb. 385 00:31:18,360 --> 00:31:19,349 Miért? 386 00:31:20,160 --> 00:31:23,311 Nem kritizállak, csak kérdezek. 387 00:31:23,880 --> 00:31:25,677 A lelkiismereted miatt? 388 00:31:26,760 --> 00:31:30,275 Mióta férje meghalt, Nem akarsz te is játszani az életeddel? 389 00:31:32,720 --> 00:31:34,392 Férfibb lennék, ha nem érintene? 390 00:31:34,960 --> 00:31:37,554 Nem lennék kevesebb férfi Ha nem gondolnék rá. 391 00:31:39,200 --> 00:31:42,272 A te parancsod alatt van, A te döntésed. 392 00:31:46,160 --> 00:31:47,149 Igen, uram. 393 00:31:50,600 --> 00:31:51,589 Viszlát uram. 394 00:31:58,200 --> 00:32:00,480 - Hogy vagy? - Fantasztikus. 395 00:32:00,480 --> 00:32:02,840 Mondanom sem kell milyen csodálatos. 396 00:32:02,840 --> 00:32:03,880 Mennyország vagy. 397 00:32:03,880 --> 00:32:05,920 - Hová megyünk? - Vissza dolgozni. 398 00:32:05,920 --> 00:32:07,360 dolgozni? Ostobaság. 399 00:32:07,360 --> 00:32:11,200 A csata rendje megszállni az Owen Bakery-t. 400 00:32:11,200 --> 00:32:13,520 Ahol egy bizonyos Lawson osztrigával foglak kedveskedni. 401 00:32:13,520 --> 00:32:16,592 nagyon kedves vagy de munkám van függőben. 402 00:32:17,440 --> 00:32:18,589 Nagyon szorgalmas vagy. 403 00:32:19,320 --> 00:32:20,435 De törölték. 404 00:32:23,160 --> 00:32:26,000 Nos, ahogy mondtam, Menjünk a támadásra. 405 00:32:26,000 --> 00:32:30,320 Utána megyünk a Palladiumba Megszálljuk a standokat. 406 00:32:30,320 --> 00:32:32,276 Pontosabban a negyedik sor. 407 00:32:48,360 --> 00:32:50,120 Honnan vetted a címet? 408 00:32:50,120 --> 00:32:52,156 - Mit keresel itt? - A lakásodon kívül. 409 00:32:52,640 --> 00:32:54,278 Nincs másolatom a kulcsról. 410 00:32:55,880 --> 00:32:59,316 - Pihennie kell, felépülnie kell. - Jól vagyok. 411 00:32:59,720 --> 00:33:02,029 Mr. George, bejövünk? 412 00:33:25,040 --> 00:33:26,268 Mikor indulok el? 413 00:33:28,240 --> 00:33:32,119 Megkértem Lawsont, mondja el neki, Lemondtuk a küldetést. 414 00:33:32,400 --> 00:33:34,231 Igen, mondta nekem. 415 00:33:34,800 --> 00:33:36,472 Ki mondta le? 416 00:33:37,160 --> 00:33:40,152 Katonai döntés volt. Nem kell neked magyarázatot adnom. 417 00:33:41,280 --> 00:33:43,077 Attól tartok, nekem kell adnod őket. 418 00:33:44,360 --> 00:33:45,395 Megtehetem? 419 00:33:46,400 --> 00:33:48,277 Igen, persze, ülj le. 420 00:33:50,040 --> 00:33:51,792 Sikerült minden tesztjén. 421 00:33:52,280 --> 00:33:53,793 Tudjuk, hogy készen állok. 422 00:33:54,200 --> 00:33:55,918 felépültem a balesetből. 423 00:33:56,560 --> 00:33:58,790 Ugyanolyan vagyok, mint a baleset előtt. 424 00:33:59,080 --> 00:34:00,479 mi történt veled? 425 00:34:01,200 --> 00:34:03,236 Nem történt velem semmi. 426 00:34:04,120 --> 00:34:05,678 Ne hidd, hogy szentimentális vagyok. 427 00:34:06,760 --> 00:34:09,638 Nem, ezt el kell kerülni. 428 00:34:11,160 --> 00:34:12,798 Oda fog küldeni. 429 00:34:13,920 --> 00:34:16,400 A küldetésedet örökre törölték. 430 00:34:16,400 --> 00:34:19,073 - Nem lehet ilyen életekkel játszani. - Életek? 431 00:34:19,720 --> 00:34:21,680 Biztos halál volt. 432 00:34:21,680 --> 00:34:23,238 Nem ez a mi dolgunk? 433 00:34:23,840 --> 00:34:27,276 Anna Karolta Lengyelországba küldése és a börtönben halt meg. 434 00:34:27,800 --> 00:34:30,240 Két hónappal ezelőtt elküldtem Grétát Emerickhez. 435 00:34:30,240 --> 00:34:31,832 Elkapták és lelőtték. 436 00:34:32,360 --> 00:34:34,635 Számukra ez volt a helyes dolog, Miért nem én? 437 00:34:38,600 --> 00:34:39,874 Megtennél nekem egy szívességet? 438 00:34:40,680 --> 00:34:42,200 Felejts el mindent. 439 00:34:42,200 --> 00:34:43,640 Hagyd el ezt az életet. 440 00:34:43,640 --> 00:34:46,552 - Házasodj meg újra, szülj gyerekeket. - Gyere kérlek. 441 00:34:50,200 --> 00:34:51,269 sajnálom. 442 00:34:53,240 --> 00:34:54,912 Nagyon kedves szavak. 443 00:34:55,760 --> 00:34:56,909 És nem szoktam. 444 00:34:58,080 --> 00:34:59,069 Jó éjszakát. 445 00:35:05,080 --> 00:35:07,200 Nikki meghalt, te pedig még mindig élsz. 446 00:35:07,200 --> 00:35:08,235 Ez háború. 447 00:35:08,720 --> 00:35:09,960 Nincs választási lehetőség. 448 00:35:09,960 --> 00:35:11,075 Ezt mondta nekem. 449 00:35:11,760 --> 00:35:13,159 Nikkivel nem volt más választásom. 450 00:35:13,880 --> 00:35:15,313 De nálam van. 451 00:35:16,800 --> 00:35:17,835 Így van, nem? 452 00:35:18,560 --> 00:35:19,675 Deventer ezredes. 453 00:35:22,680 --> 00:35:24,716 Lawson kapitányt le kellett lőni. 454 00:35:25,520 --> 00:35:26,794 Nem Jacky hibája. 455 00:35:27,400 --> 00:35:30,437 Nagyon jó vagyok az információszerzésben. 456 00:35:30,960 --> 00:35:32,360 Megtanítottál a technikára. 457 00:35:32,360 --> 00:35:33,315 Emlékszel? 458 00:35:34,480 --> 00:35:36,152 Nem csak erre tanított. 459 00:35:38,160 --> 00:35:39,957 Okokat adott az életre. 460 00:35:41,440 --> 00:35:42,668 Egy ok az életre. 461 00:35:45,960 --> 00:35:47,439 Most ne vedd le. 462 00:35:48,600 --> 00:35:51,319 Mint egy játék a gyereknek. 463 00:35:53,240 --> 00:35:54,195 Ne csináld. 464 00:36:16,280 --> 00:36:17,349 mit gondolsz? 465 00:36:17,880 --> 00:36:19,240 Fantasztikus. 466 00:36:19,240 --> 00:36:22,391 - Nem tudod, hogy háborúban állunk? - Milyen vicces. 467 00:36:22,760 --> 00:36:25,593 Csak azt tudom, hogy magadat kell táplálnod. Ne mondj semmit. 468 00:36:28,200 --> 00:36:31,397 - Hogy ízlik a kávéd édesem? - Fekete, egy csepp tejjel. 469 00:36:32,520 --> 00:36:34,750 - Meg tudod ismételni? -Mit? 470 00:36:35,520 --> 00:36:36,953 Hogy ízlik a kávéd édesem? 471 00:36:37,560 --> 00:36:39,160 Hogy ízlik a kávéd édesem? 472 00:36:39,160 --> 00:36:41,160 Fekete, egy csepp tejjel, kérlek. 473 00:36:41,160 --> 00:36:42,559 Micsoda idióta. 474 00:37:00,280 --> 00:37:01,395 Méz. 475 00:37:02,040 --> 00:37:03,598 Tudod mi történik? 476 00:37:04,000 --> 00:37:06,040 - Te vagy az, ami történik. - Nem, nem. 477 00:37:06,040 --> 00:37:08,554 úgy értem a munka, Arlené. 478 00:37:09,400 --> 00:37:11,118 most mennem kellene, nem? 479 00:37:14,800 --> 00:37:16,199 El kell engedned. 480 00:37:17,120 --> 00:37:19,800 Nem felejthetjük el a háborút nekünk. 481 00:37:19,800 --> 00:37:20,755 nem gondolod? 482 00:37:45,360 --> 00:37:46,429 Pieter. 483 00:37:47,840 --> 00:37:49,353 Fantasztikus nap volt. 484 00:37:50,280 --> 00:37:51,349 Ne tegyük tönkre. 485 00:37:52,840 --> 00:37:54,876 Sajnálom, az én hibám volt. 486 00:37:56,080 --> 00:37:57,957 Nem kellett volna felhoznom. 487 00:37:58,200 --> 00:37:59,474 De ez igaz. 488 00:38:00,640 --> 00:38:02,312 Nem lehetünk önzők. 489 00:38:04,280 --> 00:38:06,430 - Menjünk be. - Tervezted? 490 00:38:07,200 --> 00:38:08,189 Tervezett? 491 00:38:08,880 --> 00:38:11,110 -Mit? - A munkáról. 492 00:38:11,680 --> 00:38:14,911 Azt mondtad, úgy vettem el tőled, mint egy játékot és most visszaveszed. 493 00:38:18,400 --> 00:38:20,277 Most én vagyok a gyerek? 494 00:38:21,440 --> 00:38:22,793 Én vagyok az? 495 00:38:23,400 --> 00:38:25,595 Ne hazudj nekem, ismerlek. 496 00:38:26,200 --> 00:38:27,918 Bíztál már valakiben? 497 00:38:30,080 --> 00:38:32,150 Az én dolgom a gondolkodás a legrosszabb emberek. 498 00:38:32,880 --> 00:38:34,916 Gyanakvó és bizalmatlan mindenki. 499 00:38:36,880 --> 00:38:38,108 Bíznod kell. 500 00:38:40,800 --> 00:38:41,949 szükségem van rá. 501 00:38:43,320 --> 00:38:46,080 mindig is akartam találj valakit, aki... 502 00:38:46,080 --> 00:38:47,115 Fogd be. 503 00:38:48,520 --> 00:38:50,033 Bízz bennem. 504 00:39:17,520 --> 00:39:18,509 Jelenleg! 505 00:39:35,360 --> 00:39:37,351 Stop! ki vagy te? 506 00:39:38,640 --> 00:39:39,675 Gyere ide! 507 00:39:41,480 --> 00:39:44,870 - Ez egy rablás? - Gyere ide. 508 00:39:45,520 --> 00:39:47,590 Gyorsan, van dolgom. 509 00:39:49,440 --> 00:39:52,273 Sajnálom, nem látok semmit. 510 00:39:54,360 --> 00:39:56,920 A rendőrség, hála istennek, ügynök. 511 00:39:56,920 --> 00:39:59,559 - Megijedtem. - A kártyád. 512 00:39:59,960 --> 00:40:01,712 Gyerünk, az igazolványod. 513 00:40:02,000 --> 00:40:03,319 Igen, persze. 514 00:40:03,720 --> 00:40:07,320 Nem találom, itt van. 515 00:40:07,320 --> 00:40:10,400 Sajnálom, nem láttam, ki az. 516 00:40:10,400 --> 00:40:12,400 Kicsit rövidlátó vagyok. 517 00:40:12,400 --> 00:40:14,600 Mit keresel itt ebben az órában? 518 00:40:14,600 --> 00:40:17,034 hallgattam. 519 00:40:17,360 --> 00:40:19,080 Hallgat? A mit? 520 00:40:19,080 --> 00:40:20,840 A takácspintyekhez. 521 00:40:20,840 --> 00:40:23,877 -Mit? - A pinty madarakhoz. 522 00:40:25,400 --> 00:40:27,320 Oké, néztem a madarakat. 523 00:40:27,320 --> 00:40:30,357 - Igen, persze. - Hajnali 5-kor? 524 00:40:30,720 --> 00:40:33,640 Ez egy nagyon furcsa madár. 525 00:40:33,640 --> 00:40:36,313 Nagyon érzékeny, Csak hajnalban hallják. 526 00:40:37,000 --> 00:40:40,390 Ez megszállt terület. 10 és 6 óra között kijárási tilalom van érvényben. 527 00:40:40,920 --> 00:40:44,880 - Uram, természetesen igaza van, de... - Gyere fel. 528 00:40:44,880 --> 00:40:46,836 - Az igazat mondom. - Gyere fel. 529 00:41:22,440 --> 00:41:24,396 Meghibásodásom van. 530 00:41:24,720 --> 00:41:27,160 - Segíts. - Nem hagyhatom el a foglyot. 531 00:41:27,160 --> 00:41:28,240 Fogoly? 532 00:41:28,240 --> 00:41:29,480 mi a baj? 533 00:41:29,480 --> 00:41:31,198 - Mi történik? - A tizedest letartóztatták. 534 00:41:31,560 --> 00:41:33,312 Gyere ide. 535 00:41:42,120 --> 00:41:44,076 Gyere ki, látni akarod őt. 536 00:41:54,600 --> 00:41:56,033 Szerintem a bal kerék. 537 00:41:56,800 --> 00:41:58,518 Hol van a macska? 538 00:42:00,960 --> 00:42:02,712 Nézz oda. 539 00:42:03,040 --> 00:42:05,270 A parancsnoksági zászlóalj. 540 00:42:07,000 --> 00:42:10,629 Mi ez a madarakról? 541 00:42:11,160 --> 00:42:12,639 ez igaz. 542 00:42:13,280 --> 00:42:14,269 Meg akartam hallgatni őket. 543 00:42:14,720 --> 00:42:15,835 Ilyen hamar? 544 00:42:16,480 --> 00:42:20,075 Csak hajnalban hallható. 545 00:42:21,320 --> 00:42:22,480 Ennyi. 546 00:42:22,480 --> 00:42:24,680 Csukd be az ajtót, hideg van. 547 00:42:24,680 --> 00:42:27,319 - És a fogvatartott? - A laktanyában fogjuk kihallgatni. 548 00:42:28,280 --> 00:42:29,235 Csukja be az ajtót. 549 00:42:31,760 --> 00:42:32,909 Menjünk. 550 00:42:40,200 --> 00:42:42,000 A takácspinty. 551 00:42:42,000 --> 00:42:44,200 Szép jelszavak. 552 00:42:44,200 --> 00:42:45,758 Eszedbe jutott? 553 00:42:46,000 --> 00:42:47,840 - Hogy van? - Te vagy... 554 00:42:47,840 --> 00:42:49,239 Igen, a te embered vagyok. 555 00:42:49,640 --> 00:42:51,120 A tizedes dolog balszerencse volt. 556 00:42:51,120 --> 00:42:53,520 Nem számít, minden jónak jó vége. 557 00:42:53,520 --> 00:42:54,509 Igyál egy italt. 558 00:42:55,440 --> 00:42:56,509 Így melegszik fel. 559 00:42:57,560 --> 00:42:58,515 Jobb? 560 00:43:01,360 --> 00:43:02,588 Hát jó. 561 00:43:03,000 --> 00:43:06,320 Nagyon sok munkát adott nekünk. Délebbre vártuk őt. 562 00:43:06,320 --> 00:43:07,912 Miért esett kelet felé? 563 00:43:09,000 --> 00:43:10,956 - Nagyon fújt a szél. - Semmi gond. 564 00:43:13,880 --> 00:43:14,869 Jobb? 565 00:43:16,160 --> 00:43:17,195 Látod? 566 00:43:18,040 --> 00:43:21,271 Nagyon szép, hogy elesett a semmiből egy ilyen éjszakán. 567 00:43:22,120 --> 00:43:23,712 Házas? 568 00:43:24,240 --> 00:43:25,920 Nem baj, megbeszéljük. 569 00:43:25,920 --> 00:43:28,036 Néha meg lehet csinálni némi szívességet az angoloknak. 570 00:43:28,760 --> 00:43:30,796 Főleg, ha olyan csinos mint te. 571 00:43:31,280 --> 00:43:33,794 Az a dolgom, hogy legyek veled kapcsolatban. 572 00:43:34,360 --> 00:43:36,237 És az enyém, hogy kapcsolatba lépjek veled. 573 00:43:37,440 --> 00:43:40,160 angol intelligencia Megvannak a tervei. 574 00:43:40,160 --> 00:43:43,197 Remélik, hogy nagyobb lesz az egyeztetés London és közted. 575 00:43:43,640 --> 00:43:47,640 - És ez a koordináció... - Mondd meg nekik, hogy koordinálják a csótányaikat. 576 00:43:47,640 --> 00:43:50,320 Hogy Pa�uelo nem fogad el rendeléseket. 577 00:43:50,320 --> 00:43:53,080 Nem kell elfogadnod őket, én leszek a linked. 578 00:43:53,080 --> 00:43:55,958 Egy közvetítő. Sem aláírt dokumentumokat, sem parancsokat. 579 00:43:57,160 --> 00:44:00,436 - Csak te és én. - Csak te és én? 580 00:44:00,840 --> 00:44:02,114 ez tetszik. 581 00:44:02,440 --> 00:44:04,635 - Egyetért? - Nem. 582 00:44:05,000 --> 00:44:06,194 De maradj. 583 00:44:06,520 --> 00:44:10,274 Dolgozz tovább keményen És talán meggyőz, és feladom. 584 00:44:10,800 --> 00:44:13,320 - Azonban... - Nyugodj meg, lazíts. 585 00:44:13,320 --> 00:44:14,800 Mindent irányítanak. 586 00:44:14,800 --> 00:44:17,160 - Ruhára van szükségem. - A lábadnál. 587 00:44:17,160 --> 00:44:19,390 - Remélem, az én méretem. - Persze. 588 00:44:20,440 --> 00:44:21,429 Vesz. 589 00:44:23,040 --> 00:44:24,680 Ez megegyezik a tengerészekkel. 590 00:44:24,680 --> 00:44:26,159 Ugyanaz a magasság, ugyanaz... 591 00:44:27,480 --> 00:44:29,320 Még jobb alak. 592 00:44:29,320 --> 00:44:31,880 Ez egy bók, nem igaz, Blacky? 593 00:44:31,880 --> 00:44:34,917 - Nem érdekel. - Milyen kemény ember. 594 00:44:35,360 --> 00:44:38,193 Még csak meg sem rándult nagy testéhez. 595 00:44:38,640 --> 00:44:41,108 Meg is rezzent? Meghalt? 596 00:44:41,440 --> 00:44:44,040 Ez kockázatos volt két egyforma nő odakint. 597 00:44:44,040 --> 00:44:46,040 Ne aggódj remek munkát végeztek. 598 00:44:46,040 --> 00:44:48,200 Blacky megütötte és a csatornába dobta. 599 00:44:48,200 --> 00:44:50,794 - Rap? - Együttműködő volt. 600 00:44:51,920 --> 00:44:53,069 Vajon képes lesz rá? 601 00:44:54,120 --> 00:44:55,712 szerintem igen. 602 00:44:56,920 --> 00:44:58,433 Ezt viselné. 603 00:45:00,280 --> 00:45:02,919 �Ez az első alkalom Mit csinál Mata-Hari? 604 00:45:05,360 --> 00:45:06,839 Tegyen úgy, mintha rémálom lenne. 605 00:45:26,400 --> 00:45:28,550 Nyitott! Nyisd ki az ajtót! 606 00:45:30,960 --> 00:45:32,837 Süket vagy mi? 607 00:45:33,240 --> 00:45:35,356 Heather az? Válasz! 608 00:45:38,000 --> 00:45:41,151 Ő az új tanár A Kulturális Minisztérium nevezte ki. 609 00:45:41,760 --> 00:45:44,035 Itt marad. Már kaptál értesítést. 610 00:45:47,520 --> 00:45:50,034 John, mutasd meg neki a szobát. 611 00:45:52,920 --> 00:45:54,831 Egyetlen panaszt sem akarok hallani. 612 00:45:56,600 --> 00:45:58,113 Viszlát szerelmem. 613 00:46:03,400 --> 00:46:05,072 mindig szeretni foglak. 614 00:46:14,000 --> 00:46:14,989 Itt. 615 00:46:25,240 --> 00:46:28,312 Várj, vedd le a fényképet. 616 00:46:29,200 --> 00:46:30,792 Távolítsa el. 617 00:46:34,120 --> 00:46:35,872 Wilhelmina királynőnk. 618 00:47:58,760 --> 00:48:00,273 Egy pillanat. 619 00:48:02,360 --> 00:48:04,078 - Fran Sailors? - Igen. 620 00:48:04,880 --> 00:48:07,314 Stanger kapitány. Bejöhetek? 621 00:48:08,320 --> 00:48:10,038 Remélem nem zavarlak. 622 00:48:11,280 --> 00:48:12,720 Ez egy temető? 623 00:48:12,720 --> 00:48:16,429 - Csak állatok. - Mindannyian állatok vagyunk. 624 00:48:17,160 --> 00:48:18,593 Mi ez? 625 00:48:18,880 --> 00:48:20,950 Egy csikóhal sindonis. 626 00:48:21,560 --> 00:48:23,120 Egy csikóhal. 627 00:48:23,120 --> 00:48:24,439 Nagyon érdekes. 628 00:48:25,720 --> 00:48:30,320 Ez egy nagyon ritka hely egy fiatal nőnek étkezés közben. 629 00:48:30,320 --> 00:48:33,000 Sokat tanulsz állatok tanulmányozása. 630 00:48:33,000 --> 00:48:35,440 A halottak tanítják az élőket, ahogy Dorchester mondta. 631 00:48:35,440 --> 00:48:37,078 Dorchester? 632 00:48:37,680 --> 00:48:39,680 Ismered Angliát? 633 00:48:39,680 --> 00:48:41,680 Csak a könyvekből. 634 00:48:41,680 --> 00:48:44,399 - Voltál ott? - Igen többször is. 635 00:48:44,800 --> 00:48:46,880 - 24 küldetésben. - Milyen izgalmas. 636 00:48:46,880 --> 00:48:48,108 Ne hidd. 637 00:48:50,240 --> 00:48:51,760 Mi ez? 638 00:48:51,760 --> 00:48:53,720 Egy aktiniidae. 639 00:48:53,720 --> 00:48:56,154 -Mit? - Tengeri kökörcsin. 640 00:48:56,440 --> 00:48:58,271 Nagyon érdekes. 641 00:48:59,360 --> 00:49:01,590 Nagyon érdekes. 642 00:49:02,840 --> 00:49:04,239 Elnézést. 643 00:49:06,560 --> 00:49:09,560 - Nagy zajt ad. - Nagyon meleg van itt. 644 00:49:09,560 --> 00:49:11,278 Miért nem nyitod ki az ablakot? 645 00:49:16,080 --> 00:49:17,560 mi van itt? 646 00:49:17,560 --> 00:49:19,676 Ez minősített anyag. 647 00:49:20,160 --> 00:49:22,594 Katonai titkok, kapitány. 648 00:49:24,720 --> 00:49:27,314 Nagyon jó igen uram. 649 00:49:28,680 --> 00:49:30,671 a lényegre térek. 650 00:49:32,240 --> 00:49:35,760 Jövő csütörtökön a csapatunk 3. szárny, 77. csoport 651 00:49:35,760 --> 00:49:38,638 Vacsorával kínálom az ezredesünket. 652 00:49:39,320 --> 00:49:42,471 -Igen? - Az ezredes láthatóan ismeri. 653 00:49:43,000 --> 00:49:45,798 És azt akarja, hogy jelen legyen. 654 00:49:46,040 --> 00:49:50,397 És ez hozzájárulhat hogy felpezsdítse az estét. 655 00:49:52,600 --> 00:49:55,440 Egy bulin találkoztam egy pilótával 656 00:49:55,440 --> 00:49:57,112 a minap 657 00:49:57,800 --> 00:50:03,193 Beleszerettem ebbe a pilótába amikor hallottam mondani 658 00:50:03,440 --> 00:50:06,480 Drágám, együtt kell lennünk 659 00:50:06,480 --> 00:50:08,880 Egy életre 660 00:50:08,880 --> 00:50:12,839 Ezt mondta nekem a pilótám 661 00:50:13,840 --> 00:50:16,752 Nevezzen szentimentálisnak 662 00:50:17,120 --> 00:50:20,040 nem szoktam 663 00:50:20,040 --> 00:50:23,271 Neki adtam a szívem 664 00:50:23,600 --> 00:50:26,876 Felhívtam, de nem figyelt rá. És megfordult, és a felesége volt. 665 00:50:30,440 --> 00:50:34,319 Hogy szebb legyen az élet 666 00:50:34,920 --> 00:50:39,232 De hogy lehet ennyire szeretni? 667 00:50:39,640 --> 00:50:43,880 Több mint 30 ezer méter magasan 668 00:50:43,880 --> 00:50:47,640 gyere haza 669 00:50:47,640 --> 00:50:50,680 Johnny, gyere haza 670 00:50:50,680 --> 00:50:55,440 Drágám, tudod milyen volt 671 00:50:55,440 --> 00:50:58,240 Amikor buliztunk 672 00:50:58,240 --> 00:51:01,640 a karjaidat 673 00:51:01,640 --> 00:51:04,280 Johnny, a karjaid 674 00:51:04,280 --> 00:51:06,880 Szorosan átölelve 675 00:51:06,880 --> 00:51:11,954 Anélkül, hogy menekülhetne 676 00:51:12,480 --> 00:51:13,515 Johnny, megesküdtél nekem, 677 00:51:18,680 --> 00:51:22,720 Hogy ez a szerelem igaz legyen 678 00:51:22,720 --> 00:51:25,917 Kezdettől fogva 679 00:51:26,280 --> 00:51:32,150 De elvittek az oldalamtól 680 00:51:32,680 --> 00:51:38,437 Johnny, ez szerelem az életre 681 00:51:39,360 --> 00:51:44,520 Ez történik a katonákkal 682 00:51:44,520 --> 00:51:47,273 Amikor a mezőn vannak 683 00:51:47,560 --> 00:51:52,236 Mondd, Johny, miért van ez így mint repülni az égen 684 00:51:53,280 --> 00:51:58,991 Több ezer kilométerre tőlem 685 00:52:01,440 --> 00:52:04,193 csókolózunk 686 00:52:05,080 --> 00:52:07,992 Hogy csókolóztunk 687 00:52:09,120 --> 00:52:15,036 Elhagytál egy fiatal nőt összetört szívvel 688 00:52:16,280 --> 00:52:18,920 gyere haza 689 00:52:18,920 --> 00:52:21,800 Johnny, gyere haza 690 00:52:21,800 --> 00:52:25,509 Johnny, egyedül vagyok 691 00:52:25,840 --> 00:52:28,513 nélküled 692 00:52:28,840 --> 00:52:32,879 haldoklom 693 00:52:39,800 --> 00:52:44,157 Gyere haza, Johnny hazajön 694 00:53:52,760 --> 00:53:55,400 Még soha nem lőttem le nőt. 695 00:53:55,400 --> 00:53:57,038 - Figyelj. - Fogd be. 696 00:53:57,760 --> 00:53:59,520 - Kérlek... - Fogd be. 697 00:53:59,520 --> 00:54:03,115 Vigyázz fiú, Az angyalok oldalán áll. 698 00:54:03,560 --> 00:54:06,560 Nem hallottál? A mi lányunk. 699 00:54:06,560 --> 00:54:07,913 Menj ki! 700 00:54:08,440 --> 00:54:09,873 Hogy vagy? 701 00:54:12,760 --> 00:54:14,840 Az ellentámadásban már elkezdődött. 702 00:54:14,840 --> 00:54:17,957 - Figyelmeztethettél volna. - Soha nem figyelmeztetem. 703 00:54:18,400 --> 00:54:20,834 - Nem bízol bennem? - Ha nem bízom, senki sem árul el. 704 00:54:21,520 --> 00:54:23,431 Elárulja őt? Hidd el... 705 00:54:26,360 --> 00:54:27,720 Nagyon szép vagy, mérges. 706 00:54:27,720 --> 00:54:30,188 Beszélnünk kell. Rendeléseim vannak Londonból. 707 00:54:30,440 --> 00:54:33,400 Ez a haj nagyon jól áll neked. 708 00:54:33,400 --> 00:54:36,039 Hol találkozunk? sürgős. 709 00:54:38,360 --> 00:54:39,998 Ha élve kijutunk innen. 710 00:54:43,960 --> 00:54:45,075 Bájos. 711 00:54:49,360 --> 00:54:50,349 mennem kell. 712 00:54:50,880 --> 00:54:53,792 Reggel találkozunk a Ringbridge elágazásnál. 713 00:54:54,320 --> 00:54:55,912 Viszlát szerelmem. 714 00:54:59,760 --> 00:55:02,593 Elfelejtettem, nekik dolgozik. 715 00:55:02,880 --> 00:55:04,313 Hitelesnek kell lennie. 716 00:55:09,720 --> 00:55:10,914 Viszlát szerelmem. 717 00:55:21,760 --> 00:55:23,760 hogy érzed magad? 718 00:55:23,760 --> 00:55:24,840 Szörnyű, köszönöm. 719 00:55:24,840 --> 00:55:27,040 remekül vagyok. mi a baj vele? 720 00:55:27,040 --> 00:55:29,400 Leesett az állkapcsom. 721 00:55:29,400 --> 00:55:31,960 Hidd el, Nekem jobban fájt, mint neked. 722 00:55:33,560 --> 00:55:35,440 Dühös, nagyon csinos. 723 00:55:35,440 --> 00:55:37,396 Kérem, nézze meg az utat. 724 00:55:45,280 --> 00:55:48,080 - Üzenetem van Londonból. - Ne válts témát. 725 00:55:48,080 --> 00:55:51,040 - Csak egy probléma van köztünk. - Tudom. 726 00:55:51,040 --> 00:55:54,280 - A háború. - Kit érdekel a háború? 727 00:55:54,280 --> 00:55:56,400 Neked, aki harcolsz benne. 728 00:55:56,400 --> 00:55:58,880 Nem vagyok cserkész, szórakozásból csinálom. 729 00:55:58,880 --> 00:56:02,200 - Hát, nagyon jól csinálja. - Ismerem a munkát. 730 00:56:02,200 --> 00:56:03,920 Ezt gondolják Londonban. 731 00:56:03,920 --> 00:56:06,957 - És át akarják venni az irányítást. - Mit vállalsz? 732 00:56:07,360 --> 00:56:08,440 Tőled. 733 00:56:08,440 --> 00:56:11,193 - És a szervezete. - Ezt akarod? 734 00:56:16,200 --> 00:56:18,320 Ezek az őrült kerékpárosok! 735 00:56:18,320 --> 00:56:20,515 Keresztezi az utat. 736 00:56:21,800 --> 00:56:23,640 Miről beszéltünk? 737 00:56:23,640 --> 00:56:28,040 Mondtam neki, hogy London... Ilyen gyorsan kell mennie? 738 00:56:28,040 --> 00:56:29,680 Nem, de tetszik. 739 00:56:29,680 --> 00:56:32,240 - Félsz? - Nem, de... 740 00:56:32,240 --> 00:56:33,593 Ez az én lányom. 741 00:56:44,240 --> 00:56:45,832 Figyelj, ez fontos. 742 00:56:47,160 --> 00:56:50,600 el kell pusztítania néhány német stratégiai pont. 743 00:56:50,600 --> 00:56:52,640 Készítettem egy listát. 744 00:56:52,640 --> 00:56:56,960 - London koordinálni akar... - Nézd, megismétlem még egyszer. 745 00:56:56,960 --> 00:56:59,155 Mondd meg nekik, hogy koordinálják a csótányaikat. 746 00:57:11,600 --> 00:57:14,320 Nos, nos, hova mész? 747 00:57:14,320 --> 00:57:15,389 Holbergnek, őrmesternek. 748 00:57:16,200 --> 00:57:19,875 Különleges fa szállítás az SS ifjúsági szektor számára. 749 00:57:24,680 --> 00:57:26,159 mit keresel itt? 750 00:57:27,680 --> 00:57:29,671 Csak társaság. 751 00:57:32,160 --> 00:57:35,357 Oké, folytasd. 752 00:57:37,920 --> 00:57:39,035 Nyitott! 753 00:57:50,680 --> 00:57:53,672 Idióták, csak a nőkre gondolnak. 754 00:57:54,000 --> 00:57:55,672 Ne mozdulj el. 755 00:57:56,440 --> 00:57:58,440 Hogy én is idióta vagyok. 756 00:57:58,440 --> 00:57:59,555 már rájöttem. 757 00:58:00,080 --> 00:58:02,071 Meg tudod mondani, hova megyünk? 758 00:58:02,360 --> 00:58:04,040 - Lássuk a lányomat. - A lánya? 759 00:58:04,040 --> 00:58:06,838 Tetszeni fog, fiatalember és édes, mint te. 760 00:58:07,160 --> 00:58:09,560 - Állj, nem akarok menni. - Nem akarsz találkozni anyámmal? 761 00:58:09,560 --> 00:58:11,596 - Ez nem helyes. - Az anyja? 762 00:58:42,080 --> 00:58:44,120 Végre itthon vagyunk. 763 00:58:44,120 --> 00:58:45,519 Ez gyönyörű! 764 00:58:46,760 --> 00:58:48,720 Ő az én kedves bátyám, Chris. 765 00:58:48,720 --> 00:58:52,600 Chris, gyere köszönni amit még életedben nem láttál. 766 00:58:52,600 --> 00:58:55,273 Egy nő. Mondj valamit, Chris. 767 00:58:55,560 --> 00:58:57,600 A bátyám sokat beszél, látod. 768 00:58:57,600 --> 00:59:00,360 A változatosság kedvéért erre gondoltam visszajöttél dolgozni. 769 00:59:00,360 --> 00:59:02,794 Nézd, Chris, mi ez? 770 00:59:03,280 --> 00:59:07,592 boldog születésnapot 771 00:59:07,880 --> 00:59:10,080 Kívánunk neked anya 772 00:59:10,080 --> 00:59:11,752 boldog születésnapot 773 00:59:12,440 --> 00:59:13,759 Tudod hány éves vagy? 774 00:59:14,040 --> 00:59:15,951 - 21. - Gratulálok. 775 00:59:20,760 --> 00:59:21,920 Gratulálok, anya. 776 00:59:21,920 --> 00:59:23,239 Vesz. 777 00:59:28,640 --> 00:59:29,675 Tessék. 778 00:59:31,120 --> 00:59:32,348 Lássuk, tetszik-e. 779 00:59:32,760 --> 00:59:34,159 Divatos kalap. 780 00:59:35,160 --> 00:59:37,037 A lányom imádja a kalapokat. 781 00:59:37,760 --> 00:59:39,352 Lássuk, hogy néz ki rajtad. 782 00:59:41,160 --> 00:59:45,073 Ugyan már, nem ez az első alkalom Látlak a hajcsavarókkal. 783 00:59:46,680 --> 00:59:47,829 Ne légy hiú. 784 00:59:48,520 --> 00:59:49,839 Neki van itt a legszebb haja. 785 01:00:07,840 --> 01:00:09,512 Vacsoráztál már? 786 01:00:10,040 --> 01:00:11,678 Mit kérsz vacsorára? 787 01:00:12,520 --> 01:00:13,720 Most megyek. 788 01:00:13,720 --> 01:00:15,312 Megyek vacsorát csinálni. 789 01:00:27,960 --> 01:00:30,110 Jött egy német társaság. 790 01:00:31,800 --> 01:00:34,109 Állítólag anya randevúzott egyet. 791 01:00:35,440 --> 01:00:37,840 Nem tudom, nem beszél róla. 792 01:00:37,840 --> 01:00:39,478 De ezt mondják. 793 01:00:41,160 --> 01:00:43,440 Már tudja, mi történik, ha együttműködik. 794 01:00:43,440 --> 01:00:45,317 - Borotválkoznak. - Fogd be! 795 01:01:15,120 --> 01:01:17,076 Nem az ő hibája volt. Ők... 796 01:01:19,280 --> 01:01:20,599 Az ő hibájuk volt. 797 01:01:23,120 --> 01:01:26,192 Szólj az angoloknak A saját stílusában fog küzdeni. 798 01:01:27,800 --> 01:01:29,313 Hadd adjanak ki a parancsokat. 799 01:01:29,920 --> 01:01:31,319 És te nekem. 800 01:01:32,600 --> 01:01:35,160 Mondd meg nekik, hogy úgy fogsz harcolni, mint még soha. 801 01:03:01,880 --> 01:03:04,360 Ne nyúlj hozzá. 802 01:03:04,360 --> 01:03:05,759 Felhívom az orvost. 803 01:03:06,760 --> 01:03:08,040 Ne mozdulj. 804 01:03:08,040 --> 01:03:09,758 Még mindig. 805 01:03:10,080 --> 01:03:12,150 jól vagyok. 806 01:03:13,080 --> 01:03:14,718 nem érzek semmit. 807 01:03:18,200 --> 01:03:19,519 cigizni akarok. 808 01:03:21,160 --> 01:03:22,513 A zsebemben. 809 01:03:26,560 --> 01:03:30,314 Nagymama, ne aggódj. szerencsém volt. 810 01:03:30,920 --> 01:03:31,989 élek. 811 01:03:34,400 --> 01:03:35,389 A többi... 812 01:03:36,600 --> 01:03:39,068 - Gyilkosság volt. - Mi történt? 813 01:03:42,240 --> 01:03:44,913 Úgy tűnt, mintha... 814 01:03:45,600 --> 01:03:46,919 egy les 815 01:03:48,320 --> 01:03:50,356 féltem. 816 01:03:51,160 --> 01:03:53,037 De a félelem eltűnik, 817 01:03:53,520 --> 01:03:55,033 mellette Zsebkendővel. 818 01:03:56,880 --> 01:03:58,552 És nem menekülsz, mert ő nem menekül. 819 01:04:00,280 --> 01:04:02,999 Még soha senkit nem láttam így verekedni. 820 01:04:03,840 --> 01:04:05,160 ez...? 821 01:04:05,160 --> 01:04:06,388 Megsérültél? 822 01:04:07,600 --> 01:04:08,555 Nem. 823 01:04:09,200 --> 01:04:12,033 A golyók elsuhantak mellette. 824 01:04:12,760 --> 01:04:14,239 És nevetett. 825 01:04:16,000 --> 01:04:17,069 Nevetett. 826 01:04:18,960 --> 01:04:19,915 Ne beszélj. 827 01:04:20,320 --> 01:04:21,992 Ne mozdulj. 828 01:04:25,360 --> 01:04:27,157 Sikerült felrobbantanunk a hidat. 829 01:04:28,240 --> 01:04:29,639 De végeztek velünk. 830 01:04:30,880 --> 01:04:33,269 Tudták, hogy oda megyünk. 831 01:04:34,720 --> 01:04:35,755 De... 832 01:04:37,320 --> 01:04:39,151 Nem tudhatták. 833 01:04:40,680 --> 01:04:41,715 Jobbra? 834 01:05:18,040 --> 01:05:21,200 A szövetségesek felszabadították Hollandiát 835 01:05:21,200 --> 01:05:23,634 és a hollandok szívét Hangosabban verte. 836 01:05:24,120 --> 01:05:28,352 Tudtuk, hogy ez a kezdet, Hosszú út állt még előttünk. 837 01:05:29,000 --> 01:05:30,877 A háború folytatódott. 838 01:05:31,600 --> 01:05:35,798 Az angolok aggódtak Pa�uelo embereinek veszteségei. 839 01:05:36,720 --> 01:05:40,395 És az angol titkosszolgálat Felhívta Pieter Deventert. 840 01:05:46,560 --> 01:05:48,118 Írja alá, uram. 841 01:05:51,120 --> 01:05:52,439 Köszönöm, tizedes. 842 01:06:04,880 --> 01:06:07,200 Barátom, mintha otthon lennél. 843 01:06:07,200 --> 01:06:09,640 Valójában ez az igazi otthona. 844 01:06:09,640 --> 01:06:13,160 - Még van hátra. - Figyelj, jelent ez neked valamit? 845 01:06:13,160 --> 01:06:16,040 - Igen. - És nekem, és ők nem a honfitársaim. 846 01:06:16,040 --> 01:06:17,996 Nagyszerű nap ez Hollandia számára. 847 01:06:18,280 --> 01:06:21,040 Monti lenyűgözött. Leül. 848 01:06:21,040 --> 01:06:24,157 Lenyűgözi a látvány hogy kínálnak nekünk. 849 01:06:24,440 --> 01:06:27,240 Nélküled ma nem lennénk itt. 850 01:06:27,240 --> 01:06:29,040 - Köszönöm. - Teljesen lenyűgözött. 851 01:06:29,040 --> 01:06:30,632 Látni akartál? 852 01:06:31,360 --> 01:06:33,120 Nem uram, látni akart engem. 853 01:06:33,120 --> 01:06:36,920 Igen, beszélni akartam veled osztálytársáról. 854 01:06:36,920 --> 01:06:40,469 Zsebkendő, furcsa név. 855 01:06:40,840 --> 01:06:44,680 Minden lemondást átnéztem annak a csoportnak. 856 01:06:44,680 --> 01:06:46,955 - Láttad őket? - Igen, uram. 857 01:06:47,840 --> 01:06:49,319 Nem túl magasak? 858 01:06:50,520 --> 01:06:51,748 Nagyon magasak. 859 01:06:52,320 --> 01:06:55,676 �Összehasonlítottad a számokat Mikor voltak az irányításunk alatt? 860 01:06:55,960 --> 01:06:57,560 Sokat emelkedtek. 861 01:06:57,560 --> 01:06:59,278 Hogyan magyarázható? 862 01:06:59,760 --> 01:07:03,360 - Nem tudom megmagyarázni. - Én sem, lássuk. 863 01:07:03,360 --> 01:07:06,480 Mi volt az első célpont a listán? 864 01:07:06,480 --> 01:07:08,436 - Roundhouse. - Igen. 865 01:07:08,680 --> 01:07:12,160 - 25-ből 16 esett. - 17, uram. 866 01:07:12,160 --> 01:07:14,560 9 további műtét történt. 867 01:07:14,560 --> 01:07:17,438 Az utolsó célpontja Wolface volt. 868 01:07:17,760 --> 01:07:20,520 - Csak 4 férfi a... - 36. 869 01:07:20,520 --> 01:07:21,839 Visszajöttek. 870 01:07:23,120 --> 01:07:26,157 Mióta választottunk mindig van valaki, aki vár. 871 01:07:26,640 --> 01:07:27,709 Kíváncsi, nem? 872 01:07:28,880 --> 01:07:30,393 Csak két lehetőség van. 873 01:07:32,280 --> 01:07:36,398 - Vagy a fehérek lehetetlenek. - És ez nem igaz. 874 01:07:37,560 --> 01:07:39,073 Vagy szivárgások vannak. 875 01:07:39,600 --> 01:07:41,272 Örülök, hogy így látod. 876 01:07:41,720 --> 01:07:42,880 Mondott valamit? 877 01:07:42,880 --> 01:07:44,836 - Semmi. - Elnézést, azt hittem, beszélek. 878 01:07:45,480 --> 01:07:47,835 Úgy tűnik, a németek tudják 879 01:07:48,160 --> 01:07:51,360 mikor és hol támadnak Pauelo emberei. 880 01:07:51,360 --> 01:07:54,909 És tájékozódnak még a férfiak számát is. 881 01:07:56,280 --> 01:07:59,670 �Higgyétek el, hogy van Júdás a szervezeten belül? 882 01:08:07,400 --> 01:08:11,075 - Vigyázhatok rá? - Azt akartam javasolni. 883 01:08:11,720 --> 01:08:13,039 Péter, 884 01:08:13,440 --> 01:08:17,592 Ki más, Pauelón kívül? Ismered a fehéreket? 885 01:08:18,360 --> 01:08:20,510 Én és ügynökünk Arlenben, Van Oven. 886 01:08:21,360 --> 01:08:25,280 Te és Van Oven? Ez nagymértékben csökkenti a mezőt. 887 01:08:25,280 --> 01:08:27,440 - És persze te. -WHO? 888 01:08:27,440 --> 01:08:28,668 Természetesen én. 889 01:08:29,280 --> 01:08:32,158 És ha kizárlak és kizársz engem... 890 01:08:32,680 --> 01:08:35,672 Már csak a lányunk maradt. 891 01:08:38,120 --> 01:08:42,557 - Becsukhatom az ablakot? - Természetesen nagy a zaj. 892 01:08:44,080 --> 01:08:45,957 Mit javasolsz, mit tegyünk? 893 01:08:47,600 --> 01:08:50,480 Először is hagyja abba a műveleteket. 894 01:08:50,480 --> 01:08:52,520 Közelgő légiriadóval? 895 01:08:52,520 --> 01:08:55,592 - Szerintem Montinak nem tetszik. - Nem bírnak több kudarcot. 896 01:08:57,240 --> 01:08:58,753 Van egy másik alternatíva is. 897 01:08:59,440 --> 01:09:00,953 Szabadulj meg a lánytól. 898 01:09:05,880 --> 01:09:07,154 Ez egy parancs? 899 01:09:08,160 --> 01:09:09,388 Egy javaslat. 900 01:09:14,720 --> 01:09:15,835 Péter, 901 01:09:16,360 --> 01:09:18,954 Azt akarja, hogy Lawson legyen aki megcsinálja helyetted? 902 01:09:19,720 --> 01:09:22,000 Átutalást javasolsz? 903 01:09:22,000 --> 01:09:25,072 - Azt hittem, a körülményekhez képest... - A körülmények nem számítanak. 904 01:09:25,600 --> 01:09:28,592 kaptam, felkészült és megbízható Van Oven. 905 01:09:29,120 --> 01:09:30,758 Ha hiba, akkor az enyém. 906 01:09:31,280 --> 01:09:32,960 És képes vagyok korrigálni. 907 01:09:32,960 --> 01:09:35,793 biztos vagyok benne. Sok szerencsét. 908 01:09:41,440 --> 01:09:44,318 Arley, Jöhetnél egy pillanatra, kérlek? 909 01:09:53,000 --> 01:09:56,709 �Deventer kapcsolata A németeknél melyik oldalon áll? 910 01:09:57,360 --> 01:09:58,760 Apától. 911 01:09:58,760 --> 01:10:01,440 - Egy unokatestvér? - Nem, egy sógor. 912 01:10:01,440 --> 01:10:03,040 Westfeliából. 913 01:10:03,040 --> 01:10:04,996 Jó fiú, Jacky. 914 01:10:21,360 --> 01:10:22,634 Hú, hú. 915 01:10:23,720 --> 01:10:24,709 Ez egy öröm. 916 01:10:26,200 --> 01:10:28,794 aggódom, 917 01:10:29,320 --> 01:10:30,548 ma estére 918 01:10:31,320 --> 01:10:33,151 Az utóbbi időben balszerencséd volt. 919 01:10:34,120 --> 01:10:36,680 Attól tartok, te leszel a következő. 920 01:10:40,640 --> 01:10:42,232 Ne aggódj. 921 01:10:43,200 --> 01:10:45,270 Eddig nem ők alkottak engem egy karcolás sem. 922 01:10:48,320 --> 01:10:49,469 És ma este sem. 923 01:10:52,160 --> 01:10:53,149 Vesz. 924 01:10:55,840 --> 01:10:57,273 Jót tesz a szorongásnak. 925 01:10:58,880 --> 01:10:59,835 Egészség. 926 01:11:03,600 --> 01:11:05,192 Semmi olyan, mint egy ital az akció előtt. 927 01:11:05,960 --> 01:11:07,188 Hát van valami jobb is. 928 01:11:09,800 --> 01:11:11,119 Két ital. 929 01:11:17,760 --> 01:11:18,715 mit nézel? 930 01:11:20,160 --> 01:11:21,149 Neked. 931 01:11:25,720 --> 01:11:26,789 Neked. 932 01:11:29,640 --> 01:11:31,312 Elárulnak téged. 933 01:11:32,440 --> 01:11:33,668 Ön tisztában van? 934 01:11:35,920 --> 01:11:36,875 Igen. 935 01:11:38,080 --> 01:11:39,115 tudom. 936 01:11:40,200 --> 01:11:41,633 Ki lehet az? 937 01:11:45,320 --> 01:11:47,038 ezen gondolkodtam. 938 01:11:49,200 --> 01:11:50,713 A napot ezen gondolkozom. 939 01:11:52,400 --> 01:11:53,913 Felelősnek érzem magam. 940 01:11:55,320 --> 01:11:56,639 Te? 941 01:11:57,440 --> 01:11:59,271 Meggyőztelek. 942 01:12:00,280 --> 01:12:01,838 Azelőtt ez nem történt meg. 943 01:12:02,880 --> 01:12:04,029 jól vagyok. 944 01:12:04,560 --> 01:12:06,790 Olyan vagyok, mint egy macska 7 élettel. 945 01:12:09,720 --> 01:12:11,119 Hogy vagy ilyen biztos? 946 01:12:12,400 --> 01:12:13,389 Nézd, édesem. 947 01:12:14,400 --> 01:12:16,436 ne zavarjon drága fejedre ezzel. 948 01:12:17,520 --> 01:12:19,556 Én holland vagyok, akit nem fognak felszámolni. 949 01:12:19,960 --> 01:12:21,552 Maradj velem és meglátod. 950 01:12:23,200 --> 01:12:24,918 Kérem, ezúttal ne. 951 01:12:25,200 --> 01:12:26,840 ki nem állhatom. 952 01:12:26,840 --> 01:12:28,353 mennem kell. 953 01:12:29,360 --> 01:12:31,200 cselekvésre van szükségem. 954 01:12:31,200 --> 01:12:33,395 - Miért? - Mert mi lesz. 955 01:12:35,400 --> 01:12:36,389 Tudod, hogy... 956 01:12:38,360 --> 01:12:39,554 pont olyan vagy, mint ő. 957 01:12:40,160 --> 01:12:41,115 Mi? 958 01:12:42,040 --> 01:12:43,360 Főleg a hajat. 959 01:12:43,360 --> 01:12:44,918 Mi fog történni? 960 01:12:45,800 --> 01:12:48,439 A háború egyre közeledik. 961 01:12:49,400 --> 01:12:51,152 Érződik a levegőben. 962 01:12:52,320 --> 01:12:53,719 Amikor gyerek voltam, 963 01:12:55,160 --> 01:12:56,957 Reggelente felment a szobájába. 964 01:12:58,520 --> 01:13:00,556 És hagyta, hogy megcsináljam a haját. 965 01:13:01,320 --> 01:13:02,992 az ujjaimmal csináltam. 966 01:13:04,720 --> 01:13:05,789 Olyan puha. 967 01:13:07,080 --> 01:13:08,149 Mint a selyem. 968 01:13:09,080 --> 01:13:10,433 Mint a tiéd. 969 01:13:13,720 --> 01:13:14,789 Ne menj. 970 01:14:13,440 --> 01:14:14,429 Pieter. 971 01:14:15,720 --> 01:14:17,199 Hála istennek. 972 01:14:17,880 --> 01:14:19,632 Hála Istennek, szerelmem. 973 01:14:21,320 --> 01:14:22,520 mióta vagy itt? 974 01:14:22,520 --> 01:14:25,512 Hogyan kerültél be? Miért nem figyelmeztettél? 975 01:14:26,080 --> 01:14:28,355 Több ezer kérdésem van. 976 01:14:28,640 --> 01:14:31,359 De csak az számít, hogy itt vagy. 977 01:14:33,880 --> 01:14:35,438 Mennyi az idő? 978 01:14:37,000 --> 01:14:39,150 Pontosan 4:33 van. 979 01:14:39,640 --> 01:14:40,959 Elmentek. 980 01:14:41,480 --> 01:14:44,790 - Két órája. - Elmentek, elkéstem, hogy megállítsam őket. 981 01:14:45,160 --> 01:14:48,072 25 férfi hal meg szinte biztos. 982 01:14:50,120 --> 01:14:51,189 Tudtad? 983 01:14:52,160 --> 01:14:54,071 mennyit gondoltál Mennyi időbe telne, hogy megtudjuk? 984 01:14:55,800 --> 01:14:57,756 Pieter, istenem. 985 01:14:58,480 --> 01:14:59,993 Pokol volt. 986 01:15:00,480 --> 01:15:03,153 Nincs kivel beszélnem. 987 01:15:03,560 --> 01:15:06,677 Nem akartam írásban elmondani és hogy voltak bizonyítékok. 988 01:15:07,800 --> 01:15:08,994 De már itt vagy. 989 01:15:10,360 --> 01:15:12,237 Megőrültem. 990 01:15:12,880 --> 01:15:14,598 A szobádba mentem. 991 01:15:14,840 --> 01:15:17,354 Egy nő azt mondta, hogy elmentél. 992 01:15:18,200 --> 01:15:19,679 nem tudtam aludni. 993 01:15:20,600 --> 01:15:23,160 teliholdat láttam és tudtam, hogy támadni fog. 994 01:15:24,160 --> 01:15:25,229 WHO? 995 01:15:26,400 --> 01:15:27,549 Zsebkendő. 996 01:15:28,040 --> 01:15:29,712 Mindig várja meg a teliholdat. 997 01:15:30,480 --> 01:15:32,118 Ez elgondolkodtatott. 998 01:15:32,560 --> 01:15:35,552 Soha nem támad, ha nincs telihold. 999 01:15:37,120 --> 01:15:40,749 Én a sötét éjszakákat választanám hogy jobban elrejtőzzön. 1000 01:15:41,440 --> 01:15:42,475 De nem. 1001 01:15:43,280 --> 01:15:46,113 Szereti a fényt. Szüksége van rá. 1002 01:15:46,480 --> 01:15:49,677 Hogy a németek lássák hol kell lőni és hova nem. 1003 01:15:50,880 --> 01:15:55,271 Mindig mesterlövészt használnak géppuskák helyett milyen furcsa. 1004 01:15:55,880 --> 01:15:57,632 A logikus az, hogy ő volt az első. 1005 01:15:58,160 --> 01:16:00,469 Egy férfi zsebkendővel... 1006 01:16:01,040 --> 01:16:02,314 Ez a tökéletes célpont. 1007 01:16:02,960 --> 01:16:05,997 De mindig karcolás nélkül jön vissza. 1008 01:16:06,600 --> 01:16:08,272 Ma is így lesz. 1009 01:16:08,840 --> 01:16:10,239 Figyelj, Pieter. 1010 01:16:11,080 --> 01:16:12,911 Van-e speciális műtét? 1011 01:16:13,480 --> 01:16:16,392 Valami légi, művelet a levegőben. 1012 01:16:18,240 --> 01:16:21,596 Nos, nem kell elmondanod. 1013 01:16:22,520 --> 01:16:25,592 Ő tudja? Ha ő tudja... 1014 01:16:27,040 --> 01:16:29,634 Beteg, igen. 1015 01:16:30,560 --> 01:16:33,520 Nem tudja, mit csináltak az anyjával. 1016 01:16:33,520 --> 01:16:36,034 gratulálok a tökéletes értelmezésért. 1017 01:16:36,920 --> 01:16:38,911 De miért találod ki ezt? 1018 01:16:39,840 --> 01:16:42,832 Ha igazolni akartad legyél itt ilyenkor, 1019 01:16:43,280 --> 01:16:46,716 kipróbálhattál volna valamit hogy nem fogja megvádolni az intelligenciámat. 1020 01:16:48,480 --> 01:16:50,277 Pieter, hogy érted? 1021 01:17:02,840 --> 01:17:03,955 Értem. 1022 01:17:05,480 --> 01:17:08,233 Nem gondoltam erre, Felveszem a cipőmet. 1023 01:17:08,640 --> 01:17:11,234 A munkán kívül szabad vagy. 1024 01:17:13,480 --> 01:17:14,595 féltékeny vagy. 1025 01:17:15,800 --> 01:17:18,792 Ez tetszik, ne légy hülye. 1026 01:17:20,000 --> 01:17:22,992 A becsületed soha nem volt veszélyben. 1027 01:17:24,840 --> 01:17:26,114 Kivéve ma este. 1028 01:17:27,200 --> 01:17:30,476 bármit megtettem volna megállítani őt. 1029 01:17:31,960 --> 01:17:33,075 nem tudtam. 1030 01:17:34,240 --> 01:17:35,958 Nem is törődik velem. 1031 01:17:37,080 --> 01:17:41,437 Számodra csalódás lett volna. Részvétem. 1032 01:17:48,600 --> 01:17:50,750 Tesztesz engem vagy valami? 1033 01:17:51,360 --> 01:17:52,440 Ha igen... 1034 01:17:52,440 --> 01:17:55,760 Akarod, hogy elhiggyem, hogy egy ember hétről hétre megjelenik, 1035 01:17:55,760 --> 01:17:58,752 hónapról hónapra, hogy megöljék embereiket hidegvérrel? 1036 01:18:00,640 --> 01:18:04,110 �Ez beszervezi őket, és ellenséggé válik kivégezni őket előtte? 1037 01:18:04,400 --> 01:18:05,628 Ezt mondod? 1038 01:18:10,880 --> 01:18:12,871 Nem hinnéd el...? 1039 01:18:15,440 --> 01:18:17,280 - Pieter! - Elég. 1040 01:18:17,280 --> 01:18:19,919 Nem gondolod, mi...? - Hagyd már! 1041 01:18:26,880 --> 01:18:29,678 Vagy hülye vagy, vagy őrült. 1042 01:18:34,520 --> 01:18:38,069 én vagyok az idióta, ugyanolyan vagy, mint mindig. 1043 01:18:40,200 --> 01:18:44,079 Szóval én vagyok. Milyen bájos. 1044 01:18:44,960 --> 01:18:46,837 Miért nem lősz le közvetlenül rám? 1045 01:18:49,120 --> 01:18:50,838 Szívességet tennél nekem. 1046 01:18:54,120 --> 01:18:57,635 Ha élni akarnék, Nekünk volt. 1047 01:19:01,200 --> 01:19:03,953 Nagyon össze vagy zavarodva! 1048 01:19:04,720 --> 01:19:06,756 Amikor visszajön, azt fogja mondani, hogy szerencséje volt. 1049 01:19:07,240 --> 01:19:09,480 Legközelebb véletlen lesz. 1050 01:19:09,480 --> 01:19:11,596 De továbbra is visszatérek. 1051 01:19:12,200 --> 01:19:13,428 És rá fogsz jönni. 1052 01:19:13,960 --> 01:19:15,188 Ő az. 1053 01:19:16,640 --> 01:19:17,789 Mindig ugyanaz. 1054 01:19:19,360 --> 01:19:20,554 Nem leszek itt. 1055 01:19:21,880 --> 01:19:22,949 Ez vicces. 1056 01:19:26,320 --> 01:19:27,435 Carla. 1057 01:19:29,800 --> 01:19:31,233 Neked kellett lenned. 1058 01:19:31,960 --> 01:19:33,473 érted? 1059 01:19:35,000 --> 01:19:37,230 Minden rád mutatott, a múltadra. 1060 01:19:37,800 --> 01:19:39,870 Semminek sem volt értelme. 1061 01:19:40,720 --> 01:19:41,675 Rendben. 1062 01:19:42,600 --> 01:19:45,560 - Oké, én vagyok. - Miért ne te lennél az? 1063 01:19:45,560 --> 01:19:48,000 - Most pedig hagyj el. - Miért? 1064 01:19:48,000 --> 01:19:50,514 - Mondd, miért, Carla. - Szerinted képes vagyok? 1065 01:19:50,960 --> 01:19:52,393 Szerinted képes lennék? 1066 01:19:53,880 --> 01:19:55,074 nem ismersz engem? 1067 01:19:55,800 --> 01:19:59,110 Tudtad, mi az és ennek ellenére szerettél. 1068 01:20:00,680 --> 01:20:03,148 Szörnyeteg volt? 1069 01:20:03,560 --> 01:20:05,710 Valami ördögi? 1070 01:20:06,760 --> 01:20:07,954 Pieter. 1071 01:20:08,400 --> 01:20:10,197 Mi történt velünk? 1072 01:20:21,000 --> 01:20:22,274 Méz. 1073 01:20:23,280 --> 01:20:24,474 szerelmem. 1074 01:20:26,080 --> 01:20:27,149 Nézz rám. 1075 01:20:28,720 --> 01:20:29,835 Nem látod? 1076 01:20:37,480 --> 01:20:39,152 Figyelj, Pieter. 1077 01:20:39,800 --> 01:20:42,598 Kérdezd meg tőle, mikor jön vissza reggel. 1078 01:20:43,600 --> 01:20:45,830 Kérdezd meg tőle, mi történt anyja farmján. 1079 01:20:46,760 --> 01:20:48,432 Kérdezd meg tőle. 1080 01:21:08,000 --> 01:21:09,433 Visszajöttek. 1081 01:21:15,480 --> 01:21:18,995 Egy, kettő, négy. 1082 01:21:22,480 --> 01:21:23,913 Hat. 1083 01:21:55,800 --> 01:21:56,949 hol van? 1084 01:21:57,600 --> 01:22:00,160 Hol van Pa�uelo? 1085 01:22:01,080 --> 01:22:02,069 hol van? 1086 01:22:02,480 --> 01:22:04,520 Semmi sem történhetett volna vele. 1087 01:22:04,520 --> 01:22:07,478 - Mindig visszajön. - Mellkason ütötték. 1088 01:22:08,480 --> 01:22:12,473 A földre zuhant. Tíz német ugrott rá. 1089 01:22:16,040 --> 01:22:20,033 Úgy harcoltam, mint egy ördög. Elvitték, és folytatta a harcot. 1090 01:22:21,920 --> 01:22:23,558 Nem számítottak rá. 1091 01:22:54,600 --> 01:22:55,953 Ki a felelős? 1092 01:22:56,440 --> 01:22:57,560 - Te? - Igen. 1093 01:22:57,560 --> 01:22:58,549 Gyerünk. 1094 01:23:10,680 --> 01:23:12,079 Figyel. 1095 01:23:13,200 --> 01:23:16,749 Légi támadás készül Arlen és Eindhoven ellen. 1096 01:23:17,240 --> 01:23:19,390 Az ejtőernyősök zuhanni fognak délután. 1097 01:23:19,760 --> 01:23:22,991 Tudom, hogy fáradt vagy, de segítségre van szükségünk. 1098 01:23:23,240 --> 01:23:26,471 Minden lehetséges támogatásra szükségünk van az ellenállásról. 1099 01:23:27,400 --> 01:23:29,630 A műtét létfontosságú, ne kockáztass. 1100 01:23:31,160 --> 01:23:33,230 Tengerészek, árulás miatt letartóztattak. 1101 01:23:33,640 --> 01:23:35,232 Ha megszökik, lődd le. 1102 01:23:36,040 --> 01:23:39,749 Deventer kapitány parancsa, a holland hadsereg. 1103 01:23:50,320 --> 01:23:52,709 Amikor Deventer visszatért Arlenből, 1104 01:23:53,320 --> 01:23:56,200 láthatta, hogyan mozog a német hadsereg 1105 01:23:56,200 --> 01:23:58,509 egy állítólagos meglepetésszerű támadásra. 1106 01:24:17,840 --> 01:24:19,920 Az első, amire gondoltam Az volt, hogy kikerüljek onnan, 1107 01:24:19,920 --> 01:24:22,957 mielőtt körülvették és értesíteni tudjon minket. 1108 01:24:25,320 --> 01:24:28,596 Deventer sokáig tartott, A támadás már elkezdődött. 1109 01:24:44,240 --> 01:24:47,596 Brit ejtőernyősök Arlenre estek, és körülvették őket. 1110 01:24:48,160 --> 01:24:52,000 Az egyetlen dolog, amit meg lehetett tenni Várt. 1111 01:24:52,000 --> 01:24:55,117 És imádkozz, hogy néhány menekülhetett. 1112 01:25:06,520 --> 01:25:09,876 Kíváncsi vagyok, Ha tudott a támadásról 1113 01:25:10,720 --> 01:25:12,520 miért nem szökött meg? 1114 01:25:12,520 --> 01:25:15,080 hülyeséget csináltam. 1115 01:25:15,640 --> 01:25:17,153 Mi van, ha nem hazudik? 1116 01:25:18,040 --> 01:25:23,319 Mi lenne, ha Pauelo tudná és gondoskodtak róla, hogy kihozzák onnan? 1117 01:25:23,800 --> 01:25:27,120 Igen, de nem hiszem, hogy hagyná magát bántani hogy meg tudjon szökni. 1118 01:25:27,120 --> 01:25:29,634 Elfogása a legjobb alibije. 1119 01:25:30,000 --> 01:25:33,390 Miközben Hollandia hőse Németországnak fog dolgozni. 1120 01:25:34,240 --> 01:25:38,240 Ez visz minket több megválaszolatlan kérdésre. 1121 01:25:38,240 --> 01:25:41,550 Letartóztattak egy lányt Arlenben hogy nem tud kijutni onnan. 1122 01:25:41,920 --> 01:25:45,440 És Pa�uelo valami kórházban van a németekkel. 1123 01:25:45,440 --> 01:25:48,680 Segítened kell nekem hogy megkapja azokat a válaszokat. 1124 01:25:48,680 --> 01:25:52,320 - Miben segítsek neki? - Először is elmondom, amit Carla mondott nekem. 1125 01:25:52,320 --> 01:25:56,711 Valamit, amit először nem hittem el de egyre jobban elhiszem. 1126 01:25:57,000 --> 01:25:59,719 Utána szeretnék egy találkozót a főhadiszálláson. 1127 01:26:03,200 --> 01:26:04,679 Nem tudom, uram. 1128 01:26:06,520 --> 01:26:09,880 - Mit gondolsz? - Érdekes az elmélet. 1129 01:26:09,880 --> 01:26:11,393 És szokatlan. 1130 01:26:13,600 --> 01:26:17,752 És ön uram? Ismerve a testvérét, mit gondol? 1131 01:26:20,520 --> 01:26:23,637 Mindig is vad volt. 1132 01:26:25,400 --> 01:26:27,834 De ezt nem tudom. 1133 01:26:29,240 --> 01:26:31,595 Oké, köszönöm, hogy eljöttél. 1134 01:26:37,000 --> 01:26:38,638 Nem szívesen várnál kint? 1135 01:26:43,200 --> 01:26:45,714 - A véleményemre kíváncsi? - Ezért jöttem. 1136 01:26:46,080 --> 01:26:50,280 Még nem hallottam ehhez hasonló hülyeséget felelős személy szájában. 1137 01:26:50,280 --> 01:26:53,440 - Van egy fontos pszichológiai tényező. - Ez nem más, mint a zene. 1138 01:26:53,440 --> 01:26:58,468 Amit tudok, az az, hogy a mi fiaink Arlenben vannak körülvéve. 1139 01:26:58,840 --> 01:27:01,991 Mi nem tudunk bejutni, ők nem tudnak kijutni anélkül, hogy figyelembe vennénk a pszichológiát. 1140 01:27:02,400 --> 01:27:03,800 Lehet, hogy igazad van. 1141 01:27:03,800 --> 01:27:06,758 Skócia királynője is lehetne és nem az. 1142 01:27:07,280 --> 01:27:12,400 A rossz az intelligens férfiakban Nagyon intelligensek, Pauelo. 1143 01:27:12,800 --> 01:27:15,280 A végén az áruló Monti vagy én leszek. 1144 01:27:15,280 --> 01:27:18,431 - Nem hiszem, hogy ezt mondjuk. - Nem lennék meglepve. 1145 01:27:18,880 --> 01:27:23,640 Ha olyan ügyes vagy, hogy feltalál mindezt, 1146 01:27:23,640 --> 01:27:26,600 talán kitalál valamit hogy kihozzák a fiúkat Arlenből. 1147 01:27:26,600 --> 01:27:29,880 - Megmondom. - Találkozunk holnap a konferencián. 1148 01:27:29,880 --> 01:27:31,720 - Így van. - Viszlát. 1149 01:27:31,720 --> 01:27:32,835 Búcsú. 1150 01:27:37,480 --> 01:27:38,799 Nincs mit tenni. 1151 01:27:40,720 --> 01:27:42,640 Adj egy órát Pauelóval. 1152 01:27:42,640 --> 01:27:44,800 A németek foglyul ejtik. 1153 01:27:44,800 --> 01:27:47,075 - Adj két embert, és megmentem. - Mit? 1154 01:27:47,360 --> 01:27:49,600 Most jöttem rá, hogy ez... 1155 01:27:49,600 --> 01:27:51,920 Támogattam őt, de ez túl sok. 1156 01:27:51,920 --> 01:27:54,354 Ő lesz az, aki megnevettet a világ minden tájáról. 1157 01:27:56,400 --> 01:27:58,436 - Tőled is? - Igen. 1158 01:28:00,920 --> 01:28:04,480 Pieter, miért nem fogadod el? egy hónap szabadság? 1159 01:28:04,480 --> 01:28:06,198 Engedélyt fog kapni. 1160 01:28:06,520 --> 01:28:08,440 Elnézést, hívás van. 1161 01:28:08,440 --> 01:28:11,989 Német titkosszolgálati tábornok kérdezz Pieter Deventerről. 1162 01:28:12,360 --> 01:28:13,793 Ditry-nek hívják. 1163 01:28:14,760 --> 01:28:18,240 - Ditry? - Hefmund Ditry ezredes. 1164 01:28:18,240 --> 01:28:20,913 A gépéből kifogyott az üzemanyag és le kellett szállnia. 1165 01:28:21,360 --> 01:28:23,112 Kérd meg. 1166 01:28:24,680 --> 01:28:26,272 Nem gondolod, hogy mennem kellene? 1167 01:28:29,440 --> 01:28:30,759 Uram? 1168 01:28:31,360 --> 01:28:32,509 Semmi. 1169 01:28:49,560 --> 01:28:50,675 Deventer ezredes. 1170 01:28:52,400 --> 01:28:53,515 Itt. 1171 01:29:16,400 --> 01:29:19,392 Kedves barátom, mennyire örülök, hogy látlak. 1172 01:29:20,200 --> 01:29:22,960 - Remélem, nem érzi magát túl kényelmetlenül. - Egyáltalán nem. 1173 01:29:22,960 --> 01:29:27,750 Mentálisan meg lehet csinálni egy marék szalmából, királyok ágyából. 1174 01:29:28,200 --> 01:29:31,476 asszem az lesz üdvözlő ajándék. 1175 01:29:31,880 --> 01:29:34,599 1911, a legjobb, amit találtam. 1176 01:29:35,080 --> 01:29:36,593 Nekünk. 1177 01:29:37,120 --> 01:29:39,839 - Két lélektárs egy sötét világban. - Nekünk. 1178 01:29:47,120 --> 01:29:52,320 Mondja, Carla Van Oven ezredes Mond neked valamit? 1179 01:29:52,320 --> 01:29:55,440 Carla Van Oven, ismerősen nézel ki. 1180 01:29:55,440 --> 01:29:56,953 milyen? 1181 01:30:02,760 --> 01:30:05,718 Wow, ő gyönyörű. 1182 01:30:06,240 --> 01:30:07,719 Neked működik? 1183 01:30:09,680 --> 01:30:13,593 Amikor annyi arcot látsz Lehetetlen mindegyikre emlékezni. 1184 01:30:16,360 --> 01:30:19,360 Biztosan emlékszel egy bizonyos Pauelotól, igaz? 1185 01:30:19,360 --> 01:30:23,114 - Zsebkendőt? Azt hiszem, egy férfi. - Egy a millióhoz. 1186 01:30:24,280 --> 01:30:27,240 Szerintem az a katonai kórházban. 1187 01:30:27,240 --> 01:30:30,312 - Ő is annyit tud, mint én. - Nem sokáig. 1188 01:30:31,640 --> 01:30:34,916 - Meddig lesz ott? - Amíg meg nem gyógyul, képzelem. 1189 01:30:35,160 --> 01:30:38,470 - És akkor? - Árulóként lelövik. 1190 01:30:39,400 --> 01:30:42,437 - Árulás kinek? - Hollandiába. 1191 01:30:44,080 --> 01:30:45,195 A mi Hollandiába. 1192 01:30:45,880 --> 01:30:47,871 Németország része. 1193 01:30:57,080 --> 01:30:59,674 Szerintem a géped sértetlen. 1194 01:31:02,360 --> 01:31:04,669 Hogyan szeretne visszatérni Hollandiába? 1195 01:31:06,040 --> 01:31:07,519 komolyan mondom. 1196 01:31:08,280 --> 01:31:10,840 Itt fogolyként csak pazarold az időt. 1197 01:31:11,520 --> 01:31:14,910 Gyere a mi oldalunkra és továbbra is ezt a szakmát fogja gyakorolni. 1198 01:31:15,200 --> 01:31:18,033 "Ez visszaadja nekem a saját szavaim? 1199 01:31:18,560 --> 01:31:22,440 Csak azt javaslom, hogy tedd meg amit egy napon kértél tőlem. 1200 01:31:22,440 --> 01:31:24,715 És megtette? 1201 01:31:25,160 --> 01:31:28,197 Mondtam már, ez jellem kérdése. 1202 01:31:29,000 --> 01:31:30,353 Teljesen egyetértek. 1203 01:31:32,240 --> 01:31:33,275 Ez az. 1204 01:31:42,760 --> 01:31:44,079 Igen. 1205 01:31:44,920 --> 01:31:46,353 Végleg megjelent? 1206 01:31:47,040 --> 01:31:49,554 Milyen furcsa, nem tudom, ki lenne az. 1207 01:31:50,200 --> 01:31:52,475 Azonnal hozd ide. 1208 01:31:53,360 --> 01:31:54,315 OK. 1209 01:32:17,880 --> 01:32:20,314 Remélem megérted ami szigorúan titkos. 1210 01:32:22,360 --> 01:32:25,200 Kérjen szállítást Sonaerdébe. 1211 01:32:25,200 --> 01:32:28,397 És hamarosan egy óra múlva vissza kell térnem. 1212 01:32:28,960 --> 01:32:30,996 Győződjön meg róla, hogy megvan kész a gép. 1213 01:32:32,160 --> 01:32:34,116 most ki akarok menni. 1214 01:32:36,160 --> 01:32:38,390 A sofőröm elviszi. Suls! 1215 01:32:41,400 --> 01:32:42,480 Az én autóm. 1216 01:32:42,480 --> 01:32:43,708 Köszönöm szépen. 1217 01:32:44,000 --> 01:32:47,629 Egyébként az asszisztensem. Phond Philips. 1218 01:32:49,440 --> 01:32:50,475 Kapitány. 1219 01:33:21,440 --> 01:33:22,589 Egy pillanat. 1220 01:33:26,200 --> 01:33:29,351 Csodálatos, higgy nekem. 1221 01:33:29,880 --> 01:33:31,080 Jobbra? 1222 01:33:31,080 --> 01:33:34,072 Mindig bízom a szóban egy tiszté és egy úriemberé. 1223 01:33:34,400 --> 01:33:37,870 Ez a gyengeség, Kezemben van az ostor. 1224 01:33:38,200 --> 01:33:39,792 És van egy fegyver az enyémben. 1225 01:33:41,800 --> 01:33:42,789 nyissa ki őket. 1226 01:33:51,400 --> 01:33:55,720 -Hogy van az F'her? - Nagyon magabiztos a végső győzelemben. 1227 01:33:55,720 --> 01:33:58,720 Megtiszteltetés neked segíteni ezt a nagyon fontos küldetést. 1228 01:33:58,720 --> 01:34:02,110 - Ne feledje, hogy ez nagyon titkos. - Persze, ezredes. 1229 01:34:16,200 --> 01:34:17,680 Ébredj, ébredj fel! 1230 01:34:17,680 --> 01:34:21,753 Kár, hogy elvitték, Különleges bánásmódban részesült. 1231 01:36:20,560 --> 01:36:21,788 Ezt nézd meg. 1232 01:36:22,720 --> 01:36:23,675 Nézd meg az arcukat. 1233 01:36:34,280 --> 01:36:36,430 Milyen érzés lenni hazád történetében? 1234 01:36:37,120 --> 01:36:39,918 A történelemben? Nem gondoltam rá. 1235 01:36:41,000 --> 01:36:43,719 Szerinted bekerül a történelembe? 1236 01:36:44,680 --> 01:36:46,477 Emlékezni fognak rád. 1237 01:36:49,680 --> 01:36:51,796 - Nagyon fáj? - Nem, ez csak egy mozdulat. 1238 01:36:53,040 --> 01:36:54,240 Egy perc alatt elmúlik. 1239 01:36:54,240 --> 01:36:57,277 - Hívok egy orvost. - Nem, ne hagyd, Johny. 1240 01:36:57,640 --> 01:37:01,155 Rám raktak valamit amihez 48 óra alatt nem lehet hozzányúlni. 1241 01:37:02,200 --> 01:37:03,394 Tudod mit? 1242 01:37:04,480 --> 01:37:06,520 Kivitt a pokolból. 1243 01:37:06,520 --> 01:37:08,880 Ugyanezt tette velem. Békében vagyunk. 1244 01:37:08,880 --> 01:37:10,438 Soha nem felejtem el ezeket a dolgokat. 1245 01:37:10,960 --> 01:37:14,191 - Azelőtt kutattam valamit. - Nyomozni? 1246 01:37:15,440 --> 01:37:17,237 Mit keres? 1247 01:37:17,960 --> 01:37:18,915 Árulás 1248 01:37:21,280 --> 01:37:22,235 Igen. 1249 01:37:23,720 --> 01:37:24,835 tudom. 1250 01:37:27,720 --> 01:37:30,280 Tudod, ki lehet az? 1251 01:37:32,000 --> 01:37:33,149 Tudom, ki ő. 1252 01:37:34,240 --> 01:37:35,229 És ki az? 1253 01:37:37,200 --> 01:37:39,760 A lány, akit Fran Sailorsként ismer. 1254 01:37:41,880 --> 01:37:42,915 A lány? 1255 01:37:44,960 --> 01:37:46,075 Ez őrültség. 1256 01:37:48,080 --> 01:37:49,354 Ez őrültség. 1257 01:37:51,000 --> 01:37:53,036 Mondta már? 1258 01:37:54,320 --> 01:37:55,753 A szemébe mondta? 1259 01:37:56,320 --> 01:37:57,753 Igen, az arcra. 1260 01:37:58,240 --> 01:37:59,434 És mit mondott? 1261 01:38:01,040 --> 01:38:03,395 - Azt mondta, te vagy az. - Én? 1262 01:38:10,600 --> 01:38:12,909 Ez vicces. Micsoda áruló. 1263 01:38:13,840 --> 01:38:15,592 Elképzelem, hogy elmondja neki. 1264 01:38:18,880 --> 01:38:20,950 Mit csinált? Megölte? 1265 01:38:22,400 --> 01:38:23,992 nem érzem. 1266 01:38:24,880 --> 01:38:25,995 Örömmel hallom. 1267 01:38:28,160 --> 01:38:30,071 Szóval meg tudom csinálni magam. 1268 01:38:30,440 --> 01:38:33,557 Attól tartok, nem, Arlenben van. 1269 01:38:34,680 --> 01:38:36,960 Nem lehet sem kilépni, sem belépni. 1270 01:38:36,960 --> 01:38:39,315 Jöhetek-mehetek, amikor csak akarok. 1271 01:38:41,600 --> 01:38:44,160 - Viccelsz? - Egyáltalán nem. 1272 01:38:45,080 --> 01:38:48,038 Még erősítést is hozhatok, ha akarok. 1273 01:38:48,560 --> 01:38:51,520 - Micsoda ostobaság. -Johny, Pauelóval beszél. 1274 01:38:51,520 --> 01:38:54,478 Ismerem a környéket mint a tenyerem. 1275 01:38:55,200 --> 01:38:57,919 Be tudok lépni és távozni is. 1276 01:38:58,360 --> 01:39:00,874 Johnny, figyelj rám. 1277 01:39:01,600 --> 01:39:05,593 Odamegyek és vigyázok rá mindkettőtől. 1278 01:39:09,040 --> 01:39:11,840 Az a rossz, hogy a hadseregben vagyunk, és tudod. 1279 01:39:11,840 --> 01:39:13,560 Igen, tudom. 1280 01:39:13,560 --> 01:39:17,640 Több engedélyt kell kérnünk, még a brit laktanyában is. 1281 01:39:17,640 --> 01:39:20,598 nem kapjuk meg ha nincs miről meggyőzni őket. 1282 01:39:20,920 --> 01:39:24,230 Ez könnyű. Hol van egy papír? 1283 01:39:24,640 --> 01:39:25,595 Nézze. 1284 01:39:28,080 --> 01:39:29,069 Nézze. 1285 01:39:29,840 --> 01:39:31,239 Nézze meg alaposan. 1286 01:39:31,640 --> 01:39:33,640 A külterületen néhány gyümölcsös található. 1287 01:39:33,640 --> 01:39:35,880 A másik oldalon pedig egy malom. 1288 01:39:35,880 --> 01:39:39,440 Van egy régi cső a bokrok közé rejtve. 1289 01:39:39,440 --> 01:39:42,079 Nagyon hosszú, Ha köd van, nem látnak minket biztosan. 1290 01:39:42,440 --> 01:39:43,793 Senki sem fog meglátni minket. 1291 01:39:44,400 --> 01:39:46,960 rakhatom még az utcák neveit is. 1292 01:39:48,480 --> 01:39:49,674 hiszek neki. 1293 01:39:50,360 --> 01:39:52,200 Persze, mert van értelme. 1294 01:39:52,200 --> 01:39:53,400 És ők? 1295 01:39:53,400 --> 01:39:56,676 Menjünk a főhadiszállásra mindent előkészíteni. 1296 01:39:58,080 --> 01:40:01,920 Pa�uelo be akar lépni Arlenbe, hogy megölje Carlát. 1297 01:40:01,920 --> 01:40:04,036 Tudja, hogy áruló. 1298 01:40:04,400 --> 01:40:07,710 és azt javasolod menjen vele valaki, 1299 01:40:08,200 --> 01:40:11,920 vegye fel a kapcsolatot az angollal és vigye ki az összes férfit. 1300 01:40:11,920 --> 01:40:13,400 Azaz. menni akarok. 1301 01:40:13,400 --> 01:40:16,073 Nem, az angolok nem engednék. 1302 01:40:16,480 --> 01:40:19,080 Az a nő ott van a rendelésemre. 1303 01:40:19,080 --> 01:40:22,356 - Én leszek az, aki kiveszi. - Ha még él. 1304 01:40:23,120 --> 01:40:25,634 Ez segít neki meggyőzni az angolokat. 1305 01:40:25,960 --> 01:40:27,791 De nem hiszem, hogy beengednék. 1306 01:40:28,440 --> 01:40:30,795 Ez egy angol katonai művelet. 1307 01:40:31,840 --> 01:40:35,435 Megtiszteltetés. Fogd a térképet és indulj. 1308 01:40:44,040 --> 01:40:46,800 Uram, hadd csináljam, tudnék... 1309 01:40:46,800 --> 01:40:49,234 Mit tehetnék? 1310 01:40:50,000 --> 01:40:53,480 - Ha tévedsz... - A munkámnak vége. 1311 01:40:53,480 --> 01:40:55,755 És az enyém. Nagyot fogadok rád. 1312 01:40:56,120 --> 01:40:58,076 Tehát üljünk le és imádkozzunk. 1313 01:41:01,640 --> 01:41:02,709 Semmi több? 1314 01:41:05,400 --> 01:41:06,992 - Ön, uram? - Köszönöm. 1315 01:41:09,320 --> 01:41:11,675 - Ön, uram? - Add oda neki a végén. 1316 01:41:20,400 --> 01:41:22,072 Zorro, könnyű, oboa. 1317 01:41:23,280 --> 01:41:24,429 uram. 1318 01:41:27,120 --> 01:41:28,439 sas beszél. 1319 01:41:29,280 --> 01:41:30,679 Uram, kint vannak. 1320 01:41:33,080 --> 01:41:34,798 Ez egy üzenet az élcsapattól. 1321 01:41:35,440 --> 01:41:36,793 Elhaladtak Driel mellett. 1322 01:41:38,840 --> 01:41:40,068 Elérték. 1323 01:41:41,720 --> 01:41:42,789 Megkapta. 1324 01:41:44,760 --> 01:41:46,398 Most már a tiéd, fiú. 1325 01:41:48,160 --> 01:41:49,991 Azt hiszem, bocsánatot kellene kérnem. 1326 01:42:14,880 --> 01:42:16,040 Hol volt? 1327 01:42:16,040 --> 01:42:19,669 Több mint hat órája vagyok itt. Már nappal van. 1328 01:42:19,920 --> 01:42:23,400 - Már 20-szor bemehettem volna. - Várnunk kellett. 1329 01:42:23,400 --> 01:42:26,472 Várj mire? Nem akarod kihozni a fiúkat? 1330 01:42:27,240 --> 01:42:29,037 Igen, már kivettük őket. 1331 01:42:29,800 --> 01:42:31,233 Jönnek. 1332 01:42:33,080 --> 01:42:34,200 miről beszélsz? 1333 01:42:34,200 --> 01:42:38,352 Az összes csapdába esett férfi közül hogy nem tudtunk kijutni onnan. 1334 01:42:39,320 --> 01:42:42,200 A tábornok nem engedte vigyázz rád, 1335 01:42:42,200 --> 01:42:44,794 amíg már nem volt rá szükségünk. 1336 01:42:49,400 --> 01:42:52,640 - Nem szeretem ezt. - Azt mondta, hogy ő az áruló, én pedig nem hittem neki. 1337 01:42:52,640 --> 01:42:54,400 Aztán a helyébe helyeztem magam. 1338 01:42:54,400 --> 01:42:58,473 Nem akart Arlenben maradni, sok volt a nehéztüzérség. 1339 01:42:59,000 --> 01:43:01,753 nehéz fegyver Nem azonos a puskával. 1340 01:43:02,400 --> 01:43:04,840 Én egy biztonságosabb helyet választottam. 1341 01:43:04,840 --> 01:43:06,760 - Egy német kórház. - Ez az. 1342 01:43:06,760 --> 01:43:07,795 Gondoltad 1343 01:43:08,840 --> 01:43:11,080 hogy bár férfi Még gyerek. 1344 01:43:11,080 --> 01:43:14,038 Erős és jól nevelt gyerek. Anya kedvence. 1345 01:43:14,720 --> 01:43:17,109 - És nincs olyan, mint az anyja. - Fogd be. 1346 01:43:17,400 --> 01:43:19,550 Harcolt azért, hogy legendává váljon. 1347 01:43:20,000 --> 01:43:23,959 Aztán hazajött és odaadta egy kalapot a születésnapjára. 1348 01:43:24,600 --> 01:43:27,400 Sálat viselt a fején. 1349 01:43:27,400 --> 01:43:28,799 levettem. 1350 01:43:31,400 --> 01:43:34,358 És akkor látta amit a saját népe csinált, 1351 01:43:34,920 --> 01:43:36,592 miközben a németekkel harcolt. 1352 01:43:37,840 --> 01:43:39,558 A saját népe. 1353 01:43:40,000 --> 01:43:44,152 A saját honfitársai Megvádolták az anyját, és megborotválták. 1354 01:43:46,120 --> 01:43:49,440 Abban a pillanatban elhaladtak sok minden jár a fejedben. 1355 01:43:49,440 --> 01:43:51,908 Szerelem, szégyen, gyűlölet. 1356 01:43:52,280 --> 01:43:53,349 Bosszú. 1357 01:43:53,640 --> 01:43:55,392 Gyilkolni és elpusztítani. 1358 01:43:55,720 --> 01:43:59,952 Pusztítsd el azokat hogy ezt tették a lányával. 1359 01:44:03,480 --> 01:44:05,200 Rengeteg képzelőereje van. 1360 01:44:05,200 --> 01:44:06,440 Nem az én képzeletem. 1361 01:44:06,440 --> 01:44:08,749 Ez logikus érvelés tudni a tényeket. 1362 01:44:09,600 --> 01:44:14,080 Ditry miért nem próbált meg szökni? amíg épségben a gépen nem volt? 1363 01:44:14,080 --> 01:44:15,274 Kérdezd meg tőle. 1364 01:44:16,520 --> 01:44:19,796 Nem tehetem, meg kellett ölnöm. 1365 01:44:24,160 --> 01:44:25,639 Gondolj mindenre, igaz? 1366 01:44:26,200 --> 01:44:27,997 Nem tartott sokáig, hogy levonja a következtetéseket. 1367 01:44:29,160 --> 01:44:33,551 Ditry azt akarta, hogy megmentsük tedd hőssé, és használd tovább. 1368 01:44:34,160 --> 01:44:37,516 És hogy itt maradok ahol nem zavarok senkit. 1369 01:44:38,760 --> 01:44:42,355 Csak egy jó alibire volt szükségem. 1370 01:44:42,960 --> 01:44:43,949 A seb. 1371 01:44:44,960 --> 01:44:49,033 A németeknek mindig igazuk van de nem akartak bántani. 1372 01:44:50,680 --> 01:44:53,797 Szeretném látni a sebét. 1373 01:44:55,240 --> 01:44:56,514 Vegye le a szemkötőt. 1374 01:45:00,680 --> 01:45:01,795 Vedd le. 1375 01:45:14,280 --> 01:45:15,872 mindig hittem 1376 01:45:17,920 --> 01:45:19,433 Okos fiú volt, Johnny. 1377 01:46:52,200 --> 01:46:55,080 Pieter, sikerült, haver. 1378 01:46:55,080 --> 01:46:58,480 Remek, nagyszerű terv volt. 1379 01:46:58,480 --> 01:47:01,160 Ki-be megyünk, nézd. 1380 01:47:01,160 --> 01:47:04,400 - 2500 ember. - No és... 1381 01:47:04,400 --> 01:47:05,674 Elnézést, uram. 1382 01:47:49,080 --> 01:47:49,876 VÉGE 1383 01:47:51,400 --> 01:47:54,233 AZ ÁRULÁS KÖDEI